Traducción de la letra de la canción I Lied My Face Off - Alkaline Trio

I Lied My Face Off (original)

Well, it’s not fair, it’s not even close
You tied me down, where I’m forced to watch as you poke holes
In every part of me containing something secretly
Something sacred to me
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent and always on display
This makes things difficult for me
It’s not fair, it’s not even close
You fed me the sun, burned me up inside and watched me choke
On everything we did, on everything we lived
Let’s see if I can live again
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent and always on display
This makes things difficult for me
Head like an empty sterile room, somehow I made a mess
Like watching newborn babies crack from work-related stress
Head like an empty sterile room, somehow I made a mess
Like watching newborn babies crack from work-related stress
I’m bad luck, can’t fuck
Got no reflection today
Maybe I’ll stay down
Next time I get hit by a train
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away

I Lied My Face Off (traducción)

Bueno, no es justo, ni siquiera está cerca
Me ataste, donde me veo obligado a mirar mientras haces agujeros
En cada parte de mí que contiene algo en secreto
Algo sagrado para mi
Mentí en mi cara cuando dije que estaría bien
Nunca está bien cuando te vas
Estos cortes son profundos, estas cicatrices son permanentes y siempre a la vista
esto me dificulta las cosas
No es justo, ni siquiera está cerca
Me alimentaste con el sol, me quemaste por dentro y me viste ahogarme
De todo lo que hicimos, de todo lo que vivimos
A ver si puedo volver a vivir
Mentí en mi cara cuando dije que estaría bien
Nunca está bien cuando te vas
Estos cortes son profundos, estas cicatrices son permanentes y siempre a la vista
esto me dificulta las cosas
Cabeza como una habitación estéril vacía, de alguna manera hice un desastre
Como ver a los bebés recién nacidos quebrarse por el estrés relacionado con el trabajo
Cabeza como una habitación estéril vacía, de alguna manera hice un desastre
Como ver a los bebés recién nacidos quebrarse por el estrés relacionado con el trabajo
Tengo mala suerte, no puedo joder
No tengo ningún reflejo hoy
Tal vez me quede abajo
La próxima vez que me atropelle un tren
Mentí en mi cara cuando dije que estaría bien
Nunca está bien cuando te vas