Traducción de la letra de la canción If You Had A Bad Time - Alkaline Trio

If You Had A Bad Time (original)

If you had a bad time
At one of my parties
Well I wouldn’t expect to be seeing you soon
And that’s fine
You have to know what and why
Those things make you happy
You have to know that a second guess
Ain’t worth a try
Just some words of advice
Maybe you’ve heard them before but here goes
Just be true to yourself
If it lands you in hell, well at least now you know
Loud and clear is your heart
Big and bright are the places you might someday go
With one million things holding you down
Why you’re one of those things, I don’t know
No big deal, gotta go
If you’re up to your ears
In blood, sweat, and wasted years
I’m hoping you’re going to open your throat
And just scream
You have to know who and why
Which ones miss you when you die
You have to know that a second guess
Ain’t worth the salt in your eyes
Just some words of advice
Maybe you’ve heard them before but here goes
Just be true to yourself
If it lands you in hell, well at least now you know
Loud and clear is your heart
Big and bright are the places you might someday go
With one million things holding you down
Why you’re one of those things, I don’t know
No big deal
It just sits on my shoulders, you’re breaking my neck
We get crazy with age, now you’re under my bed
And it s dark all the time
Just some words of advice
Maybe you’ve heard them before but here goes
Just be true to yourself
If it lands you in hell, well at least now you know
Loud and clear is your heart
Big and bright are the places you might someday go
With one million things holding you down
Why you’re one of those things, I don’t know
No big deal, here I go

(traducción)

Si lo pasaste mal
En una de mis fiestas
Bueno, no esperaría verte pronto
y eso está bien
Tienes que saber qué y por qué
Esas cosas te hacen feliz
Tienes que saber que una segunda suposición
No vale la pena intentarlo
Solo algunas palabras de consejo
Tal vez los hayas escuchado antes, pero aquí va
Solo sé fiel a ti mismo
Si te lleva al infierno, bueno, al menos ahora lo sabes
Alto y claro es tu corazón
Grandes y brillantes son los lugares a los que podrías ir algún día
Con un millón de cosas reteniéndote
Por qué eres una de esas cosas, no lo sé
No es gran cosa, tengo que irme
Si estás hasta las orejas
En sangre, sudor y años desperdiciados
Espero que abras la garganta
y solo gritar
Tienes que saber quién y por qué
Cuales te extrañan cuando mueres
Tienes que saber que una segunda suposición
No vale la sal en tus ojos
Solo algunas palabras de consejo
Tal vez los hayas escuchado antes, pero aquí va
Solo sé fiel a ti mismo
Si te lleva al infierno, bueno, al menos ahora lo sabes
Alto y claro es tu corazón
Grandes y brillantes son los lugares a los que podrías ir algún día
Con un millón de cosas reteniéndote
Por qué eres una de esas cosas, no lo sé
No es gran cosa
Solo se sienta en mis hombros, me estás rompiendo el cuello
Nos volvemos locos con la edad, ahora estás debajo de mi cama
Y está oscuro todo el tiempo
Solo algunas palabras de consejo
Tal vez los hayas escuchado antes, pero aquí va
Solo sé fiel a ti mismo
Si te lleva al infierno, bueno, al menos ahora lo sabes
Alto y claro es tu corazón
Grandes y brillantes son los lugares a los que podrías ir algún día
Con un millón de cosas reteniéndote
Por qué eres una de esas cosas, no lo sé
No es gran cosa, aquí voy