Traducción de la letra de la canción Jaked On Green Beers - Alkaline Trio

Jaked On Green Beers (original)

It’s been a long time since I’ve been close to you
It’s been a long time since I’ve been sad
It’s been a while since I’ve really spent time with you
Wish I could take back the times that I had
The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable
I hope this is goodbye
There was a time when I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk
The only thing that you ever really took from me
Were my records to sell them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
And my happiness helping me cope
I hope this is goodbye
It’s been a long time since I’ve been close to you
It’s been a long time since I’ve been sad
It’s been a while since I’ve really spent time with you
Wish I could take back the times that I had
The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable
There was a time that I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk
The only thing that you ever really took from me
Were my records to hawk them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
Your dishonesty helping me cope
I hope this is goodbye

Jaked On Green Beers (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que estuve cerca de ti
Ha pasado mucho tiempo desde que he estado triste
Ha pasado un tiempo desde que realmente pasé tiempo contigo
Desearía poder recuperar los tiempos que tuve
Lo único que realmente hiciste por mí
Me hizo tan miserable
Y la esperanza de no volver a ver tu rostro
Es cualquier cosa menos cuestionable
espero que esto sea un adios
Hubo un tiempo en que pensé que eras un amigo para mí
Creo que esas veces probablemente solo estaba borracho
Y si ofrecieran una prueba sobre ser un buen amigo
Apostaría dinero que seguramente reprobarías
Lo único que realmente me quitaste
¿Fueron mis registros para venderlos por droga?
Ahora todo lo que me queda es este corazón en mi pecho
Y mi felicidad ayudándome a sobrellevar
espero que esto sea un adios
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve cerca de ti
Ha pasado mucho tiempo desde que he estado triste
Ha pasado un tiempo desde que realmente pasé tiempo contigo
Desearía poder recuperar los tiempos que tuve
Lo único que realmente hiciste por mí
Me hizo tan miserable
Y la esperanza de no volver a ver tu rostro
Es cualquier cosa menos cuestionable
Hubo un tiempo en que pensé que eras un amigo para mí
Creo que esas veces probablemente solo estaba borracho
Y si ofrecieran una prueba sobre ser un buen amigo
Apostaría dinero que seguramente reprobarías
Lo único que realmente me quitaste
¿Fueron mis registros para venderlos por droga?
Ahora todo lo que me queda es este corazón en mi pecho
Tu deshonestidad ayudándome a sobrellevar
espero que esto sea un adios