Traducción de la letra de la canción My Standard Break From Life - Alkaline Trio

My Standard Break From Life (original)

I’ve got a regular problem
So my standard break from life is in order
I’m having trouble making sentences
I’m older but I don’t feel any smarter
You see, I don’t know what I said to you
And now you’re pissed at you know who
And I guess I deserve it
I wish I could waste my time without wasting all your time
I try to leave a good impression
But it’s hard when my obsession’s in a wine glass
And when you’re only 23
It’s not attractive to complain about your sore back
And I can bitch until my eyes are blue
And you’re in bed with someone new
And I guess you deserve him
Wish I could waste my time without wasting all your time
You say I’m fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather stay here all night
I’ve got a motivation problem
So my standard break from life is getting longer
Spent over 30 hours in this bed
In two days, I guess I could’ve phoned her
But now that I’m awake I’d rather take a drink
And walk down to the lake
And beg the sky for lightning bolts
I can’t waste my time without wasting all your time
You say it’s fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather sit here all night

My Standard Break From Life (traducción)

Tengo un problema regular.
Así que mi descanso estándar de la vida está en orden
Tengo problemas para hacer oraciones.
Soy mayor pero no me siento más inteligente
Verás, no sé lo que te dije
Y ahora estás enojado con ¿sabes quién?
Y supongo que me lo merezco
Desearía poder perder mi tiempo sin perder todo tu tiempo
Trato de dejar una buena impresión.
Pero es difícil cuando mi obsesión está en una copa de vino
Y cuando solo tienes 23
No es atractivo quejarse de tu dolor de espalda.
Y puedo quejarme hasta que mis ojos estén azules
Y estás en la cama con alguien nuevo
Y supongo que te lo mereces
Desearía poder perder mi tiempo sin perder todo tu tiempo
Dices que soy reparable
Un caso clásico, falta de voluntad
Yo digo que no quiero intentar
Prefiero quedarme aquí toda la noche
Tengo un problema de motivación.
Así que mi descanso estándar de la vida se está haciendo más largo
Pasé más de 30 horas en esta cama
En dos días, creo que podría haberla llamado.
Pero ahora que estoy despierto prefiero tomar un trago
Y caminar hasta el lago
Y rogar al cielo por rayos
No puedo perder mi tiempo sin perder todo tu tiempo
Dices que es reparable
Un caso clásico, falta de voluntad
Yo digo que no quiero intentar
Prefiero sentarme aquí toda la noche