Traducción de la letra de la canción Prevent This Tragedy - Alkaline Trio

Prevent This Tragedy (original)

Here we are again with handguns for hearts
They had a master plan, wanted to tear us apart
Nothing to hold, all hope deleted
Our demise has been completed now
Nowhere left to go but down
The flames of hell they give me hope, I drown
In oceans of this tragic part of town
Where nothing’s heard for miles but the sound
Of children wishing they were safely underground
We are the walking dead, we hold this ghost in our arms
We take our daily breath and thank our unlucky stars
Tried to get by on bread and water
Craving blood poured from the alter now
Not much left to do but drown
In flames of miscommunication, down
Then out and off in search of someone proud
To translate what we truly dream about
As we lay in this bed thinking out loud
I’m screaming uncle, mercy me And my broken telepathy
For I’m left with nothing but this bloodless riverbank
West Memphis, please
I’m begging you to stop praying for me

(traducción)

Aquí estamos de nuevo con pistolas por corazones
Tenían un plan maestro, querían separarnos
Nada que sostener, toda esperanza borrada
Nuestra desaparición se ha completado ahora
No queda ningún lugar a donde ir sino hacia abajo
Las llamas del infierno me dan esperanza, me ahogo
En los océanos de esta trágica parte de la ciudad
Donde nada se escucha por millas excepto el sonido
De niños deseando estar a salvo bajo tierra
Somos los muertos vivientes, tenemos este fantasma en nuestros brazos
Tomamos nuestro aliento diario y agradecemos a nuestras desafortunadas estrellas
Intenté sobrevivir a pan y agua
Anhelo de sangre vertida desde el altar ahora
No queda mucho por hacer excepto ahogarse
En llamas de falta de comunicación, abajo
Luego fuera y fuera en busca de alguien orgulloso
Traducir lo que realmente soñamos
Mientras nos acostamos en esta cama pensando en voz alta
Estoy gritando tío, ten piedad de mí y mi telepatía rota
Porque no me queda nada más que esta orilla del río sin sangre
Menfis Occidental, por favor
Te ruego que dejes de rezar por mí.