Traducción de la letra de la canción Queen Of Pain - Alkaline Trio

Queen Of Pain (original)

There’s a fire forming
Not too far from here
Out on the East Coast
Maybe it resides in you my dear
We’re worn out on our courtesy
We’ve made our curtain calls
Like vampire bats deprived of blood
Into the New York City night we crawl
And you’ve got a funny way of showing off
Your bathroom surgery
You said you were just cooling down
From plans of leaving me
There’s something I should tell you
For we may not have much time
I’ve never met arms like yours
The stars at night are big and bright
Deep in your eyes, Miss Vincent
You told me once I made you smile
We both know damn well I didn’t
I’m not much of a jester
But I’d test poison food for you
Your majesty, you’re royal blue
I’m loyalty, my king of pain
There’s a hard rain falling
Flooding your attic, it’s clear
Can’t put out the fire
That resides in you, my dear
There’s something I should tell you
For we may not have much time
I’ve never seen scars like yours
The stars at night are big and bright
Deep in your eyes, Miss Vincent
You told me once I made you smile
We both know damn well I didn’t
I’m not much of a jester
But I’d test poison food for you
Your majesty, you’re royal blue
I’m loyalty, your king of pain

(traducción)

Se está formando un fuego
No muy lejos de aquí
En la costa este
Tal vez resida en ti mi querida
Estamos agotados en nuestra cortesía
Hemos hecho nuestras llamadas de cortina
Como murciélagos vampiros privados de sangre
En la noche de la ciudad de Nueva York nos arrastramos
Y tienes una forma divertida de presumir
Tu cirugía de baño
Dijiste que solo te estabas enfriando
De planes de dejarme
Hay algo que debería decirte
Porque puede que no tengamos mucho tiempo
Nunca he conocido brazos como los tuyos
Las estrellas en la noche son grandes y brillantes.
En lo profundo de tus ojos, señorita Vincent
Me dijiste una vez que te hice sonreír
Ambos sabemos muy bien que no lo hice.
No soy mucho de un bufón
Pero probaría comida venenosa por ti
Su majestad, usted es azul rey
Soy lealtad, mi rey del dolor
Hay una fuerte lluvia cayendo
Inundando tu ático, está claro
no puedo apagar el fuego
Que reside en ti, querida
Hay algo que debería decirte
Porque puede que no tengamos mucho tiempo
nunca he visto cicatrices como las tuyas
Las estrellas en la noche son grandes y brillantes.
En lo profundo de tus ojos, señorita Vincent
Me dijiste una vez que te hice sonreír
Ambos sabemos muy bien que no lo hice.
No soy mucho de un bufón
Pero probaría comida venenosa por ti
Su majestad, usted es azul rey
Soy lealtad, tu rey del dolor