Traducción de la letra de la canción Snake Oil Tanker - Alkaline Trio

Snake Oil Tanker (original)

This time, you’ve dug yourself an anchor
Too heavy to move ahead with
Resembling a faker, charming snake oil tankers
Don’t let them strike you down
I know that you wish I was dead
I know 'cause you told me last weekend
And Christmas has never felt colder
I’ve never felt colder
This time, you’ve dug yourself an anchor
Too heavy to move ahead with
Resembling a faker, charming snake oil tankers
Don’t let them strike you down
I know that you wish I was dead
I know 'cause you told me last weekend
And Christmas has never felt colder
I haven’t felt colder since

Snake Oil Tanker (traducción)

Esta vez, te has echado un ancla.
Demasiado pesado para avanzar con
Parecido a un falso, encantadores petroleros de serpientes
No dejes que te golpeen
Sé que desearías que estuviera muerto
Lo sé porque me dijiste el fin de semana pasado
Y la Navidad nunca se ha sentido más fría
nunca he sentido mas frio
Esta vez, te has echado un ancla.
Demasiado pesado para avanzar con
Parecido a un falso, encantadores petroleros de serpientes
No dejes que te golpeen
Sé que desearías que estuviera muerto
Lo sé porque me dijiste el fin de semana pasado
Y la Navidad nunca se ha sentido más fría
No he sentido más frío desde