Traducción de la letra de la canción Sun Dials - Alkaline Trio

Sun Dials (original)

You were like a toilet bowl at the end of the rainbow
Something like a pot of gold tucked under my pillow
Keeping me up at night, you kept my head splitting
And wishing for windows to throw you from
Throw you from
Day or night?
Fuck if I know
Hard to tell with no fucking window
And sundials, what good are sundials?
Once the sun is gone, what are you good for?
And we laid in my bed like a train wreck
And we both got laid like concrete
And we fought like soldiers
But we died, we died like flies
Day or night?
Fuck if I know
Hard to tell with no fucking window
And sundials, what good are sundials?
Once the sun is gone, what are you good for?

Sun Dials (traducción)

Eras como un inodoro al final del arcoíris
Algo como una olla de oro metida debajo de mi almohada
Manteniéndome despierto por la noche, mantuviste mi cabeza dividida
Y deseando que las ventanas te arrojen desde
tirarte de
¿Dia o noche?
Joder si lo sé
Difícil de decir sin una maldita ventana
Y los relojes de sol, ¿de qué sirven los relojes de sol?
Una vez que se va el sol, ¿para qué sirves?
Y nos acostamos en mi cama como un choque de trenes
Y ambos nos acostamos como cemento
Y luchamos como soldados
Pero morimos, morimos como moscas
¿Dia o noche?
Joder si lo sé
Difícil de decir sin una maldita ventana
Y los relojes de sol, ¿de qué sirven los relojes de sol?
Una vez que se va el sol, ¿para qué sirves?