Traducción de la letra de la canción Take Lots With Alcohol - Alkaline Trio

Take Lots With Alcohol (original)

Hello, what the hell am I doing here?
That’s a really nice suit, this is a really comfortable chair
See, I don’t know if you can help me or not
Cause I don’t feel sick, no I don’t feel sick
But the pains in my head have almost put me underground
I don’t really care if I am healthy or not
Just clean my head up, doc, I’ll give you anything you want
See, I don’t know why I don’t fall in love
Well, maybe I know why, and maybe you could make it stop
We’ll cut it up and bury it and leave it underground
And I’ll take to wishing and fall under sleeping safe and sound
Just give me medicine, prescribe me anything
Just knock me out and walk me through the door
Well I have no desire
To see through my own eyes anymore
Hello, what the hell are you doing here?
You made a really strange face, this is a really uncomfortable air
I see I’m boring you, maybe I bore myself too
That’s why I need help, I’m cleaning blood off dusty shelves
I’ve been cut up in this room so many times it might take days
And those stress cracks in the wood, how nicely they soak up the stains
Just give me medicine, prescribe me anything
Just knock me out and walk me through the door
Well I have no desire
To see through my own eyes anymore
Been telling myself these jokes for so long, well so long
I’m a has-been who is heckled on the stage
Been telling myself these jokes for so long, well so long
I’m a has-been who is heckled on this stage

(traducción)

Hola, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Es un traje muy bonito, esta es una silla muy cómoda.
mira no se si me puedas ayudar o no
Porque no me siento enfermo, no, no me siento enfermo
Pero los dolores en mi cabeza casi me han puesto bajo tierra
Realmente no me importa si estoy saludable o no
Solo límpiame la cabeza, doctor, te daré lo que quieras
Mira, no sé por qué no me enamoro
Bueno, tal vez sepa por qué, y tal vez puedas hacer que se detenga.
Lo cortaremos y lo enterraremos y lo dejaremos bajo tierra
Y tomaré el deseo y caeré bajo el sueño sano y salvo
Solo dame medicina, recetame cualquier cosa
Solo noquéame y acompáñame a través de la puerta
Bueno, no tengo ganas
Para ver a través de mis propios ojos nunca más
Hola, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Hiciste una cara realmente extraña, este es un aire realmente incómodo.
Veo que te estoy aburriendo, tal vez yo también me aburro
Por eso necesito ayuda, estoy limpiando la sangre de los estantes polvorientos
Me han cortado en esta habitación tantas veces que podría llevar días.
Y esas grietas de tensión en la madera, qué bien absorben las manchas
Solo dame medicina, recetame cualquier cosa
Solo noquéame y acompáñame a través de la puerta
Bueno, no tengo ganas
Para ver a través de mis propios ojos nunca más
Me he estado contando estos chistes durante tanto tiempo, bueno tanto tiempo
Soy un antiguo que es interrumpido en el escenario
Me he estado contando estos chistes durante tanto tiempo, bueno tanto tiempo
Soy un antiguo que ha sido interrumpido en este escenario