Letras de J'habite tant de voyages - Allain Leprest, Yves Jamait

J'habite tant de voyages (original)

Je sais, je sais, c’est le Monde
Partout où mènent mes pas
Je ne m’en retranche pas
Je le sais, c’est notre Monde
C’est le cocon des humains
Mais est-ce vraiment le mien?
Je sais, je sais, c’est la Terre
Ça n’est pas un sacrifice
De me croire un peu son fils
Je le sais, c’est notre Terre
Quatre murs, quatre saisons
Sont-ils vraiment ma maison?
J’habite tant de voyages
De creux, de mains, de nuages
J’habite des cieux sans bornes
Rien qui n’ait vraiment de forme
Je le sais, c’est la planète
J’y sème ce que je pleus
Des parfums de tabac bleu
Je sais, c’est notre planète
De l'écume et de la roche
Mais suis-je vraiment son proche?
Je le sais, c’est un des astres
Le plus beau de l’Univers
Je sais, c’est un livre ouvert
Je le sais, c’est un désastre
C’est un joyau dans l’Espace
Y suis-je bien à ma place?

(traducción)

Lo sé, lo sé, este es el mundo
Donde sea que lleven mis pasos
no retrocedo
Sé que es nuestro mundo
Es el capullo de los humanos.
¿Pero es realmente mío?
Lo sé, lo sé, esto es la Tierra
no es un sacrificio
Para creerme un poco su hijo
Sé que es nuestra Tierra
Cuatro paredes, cuatro estaciones
¿Son realmente mi hogar?
Vivo tantos viajes
Huecos, manos, nubes
Habito en cielos sin límites
Nada que realmente tenga forma
Sé que es el planeta
siembro lo que llueve
Sabores de tabaco azul
Sé que es nuestro planeta
espuma y roca
¿Pero estoy realmente cerca de ella?
Sé que es una de las estrellas.
La mas bella del universo
Sé que es un libro abierto
se que es un desastre
Es una joya en el espacio.
¿Pertenezco allí?