Traducción de la letra de la canción Te ne vai - Allessa, Bernhard Brink

Te ne vai (original)

Strophe:
E Te ne vai heißt du gehst und unsre Liebe bricht entzwei
Lässt die Träume und die Sehnsucht hinter dir
denn deine Spur führt mich ins Tal der Tränen.
E te ne vai ich erfrier in dieser Seelenkalten Nacht.
Zu verlieren dass hast du mir nie beigebracht
Wann spürst du wieder dieses tiefe Sehnen
Refrain:
Se te ne vai jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir All die
Leidenschaft in jeder Nacht mit mir denk ich jeden Atemzug nur an uns 2 es ist
doch vorbei
Strophe:
Se te ne vai du bist fort und meine Seele ist erfroren
Hab ich dich an einen anderen verloren ich wäre jetzt die Hölle hier auf Erden
E te ne vai ich bin süchtig und ich spür noch deine Haut deine Stimme die mir
ja so sehr vertraut Komm zurück lass mich nicht einfach einsam sterben
Refrain
Bridge
E te ne vai was gewesen ist vorbei ich kann nicht mehr jetzt geh auch ich denn
meine Seele sie ist leer auf einem schwarzen Stein steht dann geschrieben
Refrain: Se te ne vai… Schluss Se te ne vai
(Dank an Dominik für den Text)

Te ne vai (traducción)

Verso:
E te ne vai significa que te vas y nuestro amor se parte en dos
Deja tus sueños y anhelos detrás de ti
porque tu rastro me lleva al valle de las lágrimas.
E te ne vai me muero de frío en esta noche fría del alma.
Nunca me enseñaste a perder
¿Cuándo volverás a sentir este profundo anhelo?
Abstenerse:
Se te ne vai cada palabra de ternura todavía resuena en mí Todo el
Pasión todas las noches conmigo Creo que cada aliento solo de nosotros 2 es
pero terminado
Verso:
Se te ne vai te has ido y mi alma está congelada
Si te perdiera por otra persona, ahora sería un infierno aquí en la tierra.
E te ne vai soy adicto y aun siento tu piel tu voz la mia
sí tan familiar Vuelve no me dejes morir solo
abstenerse
puente
E te ne vai lo que se acabo ya no puedo ir ahora yo tambien
mi alma está vacía en una piedra negra luego se escribe
Estribillo: Se te ne vai… Fin Se te ne vai
(Gracias a Dominik por el texto)