Traducción de la letra de la canción Dreams - Amon Düül II

Dreams (original)

I’ve been running thru my days
Been speeding thru your nights
Been hooked to all kinds of possessions
I’ve been wearing fancy beads
I’ve been tryin' all kinds of seeds
But I didn’t see the light 'til I saw you
Dreams are our connection
Dreams for satisfaction
Now she’s gone I see it clear
Spent my days in useless fear
Because she misses — me
Birds are wailing on the telephone line
The sun is shining thru their feathers
Catching my eyes for those aero-antics
The dumb bike-driver mutters
As I introduce myself to him
Pretending I’m the janitor’s concoction
Dreams are our connection
Dreams for satisfaction
Now she’s gone I see it clear
Spent my days in useless fear
Because she misses — me
Who knows when we will meet again
I hope you won’t be cheating then
To hide
But if you do I won’t be blue
I’ll let my tears run free
Like the time — when I had you mine
Dreams are our connection
Dreams for satisfaction
Now she’s gone I see it clear
Spent my days in useless fear
Because she misses — my sweet kisses

Dreams (traducción)

He estado corriendo a través de mis días
He estado acelerando a través de tus noches
He estado enganchado a todo tipo de posesiones
he estado usando cuentas elegantes
He estado probando todo tipo de semillas
Pero no vi la luz hasta que te vi
Los sueños son nuestra conexión
Sueños de satisfacción
Ahora que se ha ido lo veo claro
Pasé mis días en un miedo inútil
Porque ella extraña a mí
Los pájaros se lamentan en la línea telefónica
El sol brilla a través de sus plumas.
Atrapando mis ojos por esas travesuras aeronáuticas
El tonto conductor de bicicletas murmura
Mientras me presento a él
Fingiendo que soy el brebaje del conserje
Los sueños son nuestra conexión
Sueños de satisfacción
Ahora que se ha ido lo veo claro
Pasé mis días en un miedo inútil
Porque ella extraña a mí
Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar
Espero que no hagas trampa entonces
Esconder
Pero si lo haces, no seré azul
Dejaré que mis lágrimas corran libres
Como la vez que te tuve mía
Los sueños son nuestra conexión
Sueños de satisfacción
Ahora que se ha ido lo veo claro
Pasé mis días en un miedo inútil
Porque extraña mis dulces besos