Traducción de la letra de la canción Lonely Woman - Amon Düül II

Lonely Woman (original)

All I wanna say, lonely woman
Don’t be afraid 'bout anything
See, what’s it all about — it was just a dream
Only a sad nightmare
So wait, until the dawn has come
All I wanna know, lonely woman
Why it’s so dark inside you
Why do you carry all on your own
All that heavy load
Just get my consolation
Please take it all I can give
I am beside you
Holding you tight babe
Tears tonight babe
Streaming, streaming
All I wanna say, sweet, sweet woman
You’ll see the green grass growing again
See, what’s it all about — it was just a dream
Just bad, bad nightmares
So wait until the dawn has come
All I wanna say, sweet, sweet woman
You’ll see the green grass growing again
See, what’s it all about — it was just a dream
Only a sad, sad, sad nightmare
So wait until the dawn has come
So wait, until the shadows are gone
See, what the morning will bring
Just wait, until the birds will sing

Lonely Woman (traducción)

Todo lo que quiero decir, mujer solitaria
No tengas miedo de nada
Mira, ¿de qué se trata? Fue solo un sueño.
Solo una triste pesadilla
Así que espera, hasta que llegue el amanecer
Todo lo que quiero saber, mujer solitaria
Por qué está tan oscuro dentro de ti
¿Por qué llevas todo por tu cuenta?
Toda esa carga pesada
Solo consigue mi consuelo
Por favor, toma todo lo que puedo dar
Estoy a tu lado
Sosteniéndote fuerte nena
Lágrimas esta noche nena
transmisión, transmisión
Todo lo que quiero decir, dulce, dulce mujer
Verás la hierba verde crecer de nuevo
Mira, ¿de qué se trata? Fue solo un sueño.
Solo malas, malas pesadillas
Así que espera hasta que llegue el amanecer
Todo lo que quiero decir, dulce, dulce mujer
Verás la hierba verde crecer de nuevo
Mira, ¿de qué se trata? Fue solo un sueño.
Solo una triste, triste, triste pesadilla
Así que espera hasta que llegue el amanecer
Así que espera, hasta que las sombras se hayan ido
Mira, lo que traerá la mañana
Solo espera, hasta que los pájaros canten