Traducción de la letra de la canción Across The Nile - Amy Macdonald

Across The Nile (original)

Wave your flag high above your head
You deserve to smile, celebrate in style
'Cause everything that depressed you now is gone
And eighteen days while the world looked on
You stood your ground, kept holding strong
Eighteen days while the world looked on
Across the Nile there are stars tonight
And they shine much brighter than before
Across the Nile there’s peace and love tonight
And it shows much stronger than before
Much stronger than before
Free and fair life they said it would be
Cross our fingers, wait and see
And dream of a better day
And across the world you’ve shown them all
That hope and strength can conquer all
Will we stand together again?
Across the Nile there are stars tonight
And they shine much brighter than before
Across the Nile there’s peace and love tonight
And it shows much stronger than before
Much stronger than before
Hope and strength can conquer all
You’ve shown the world how the mighty fall
And across the Nile there are stars
Much brighter than before

(traducción)

Ondea tu bandera por encima de tu cabeza
Mereces sonreír, celebrar con estilo
Porque todo lo que te deprimía ahora se ha ido
Y dieciocho días mientras el mundo miraba
Te mantuviste firme, te mantuviste firme
Dieciocho días mientras el mundo miraba
Al otro lado del Nilo hay estrellas esta noche
Y brillan mucho más que antes
Al otro lado del Nilo hay paz y amor esta noche
Y se muestra mucho más fuerte que antes
Mucho más fuerte que antes
Vida libre y justa dijeron que sería
Cruzar los dedos, esperar y ver
Y soñar con un día mejor
Y en todo el mundo les has mostrado a todos
Que la esperanza y la fuerza pueden conquistar todo
¿Estaremos juntos de nuevo?
Al otro lado del Nilo hay estrellas esta noche
Y brillan mucho más que antes
Al otro lado del Nilo hay paz y amor esta noche
Y se muestra mucho más fuerte que antes
Mucho más fuerte que antes
La esperanza y la fuerza pueden conquistar todo
Le has mostrado al mundo cómo caen los poderosos
Y al otro lado del Nilo hay estrellas
Mucho más brillante que antes