Traducción de la letra de la canción Automatic - Amy Macdonald

Automatic (original)

I’m going back, back again
Flying solo, only myself to blame
Taking my chances time and time again
Goodbye to you my old friend
Cause I’m ready to go, this feeling won’t stop
Hitting the road, it’s all that I’ve got
It’s automatic
Foot to the floor, I can’t take anymore
Running from the life I tried to ignore
It’s automatic, automatic
Feeling sadness, feeling shame
I’ve taken the easy way out over and over again
Open road, I’m coming home
I’m free to live, I’m free to roam
Cause I’m ready to go, this feeling won’t stop
Hitting the road, it’s all that I’ve got
It’s automatic
Foot to the floor, I can’t take anymore
Running from the life I tried to ignore
It’s automatic, automatic
Bring it right down, get ready to stop
Turn it right round, go back to the start
Bring it right down, get ready to stop
Turn it right round, turn it right round, turn it right round
Go back to the start
Automatic, automatic
Ready to go, this feeling won’t stop
Hitting the road, it’s all that I’ve got
It’s automatic
Foot to the floor, I can’t take anymore
Running from the life I tried to ignore
It’s automatic, automatic

Automatic (traducción)

voy a volver, volver de nuevo
Volando solo, solo yo tengo la culpa
Tomando mis oportunidades una y otra vez
Adiós a ti mi viejo amigo
Porque estoy listo para ir, este sentimiento no se detendrá
Salir a la carretera, es todo lo que tengo
es automatico
Pie al suelo, no puedo más
Huyendo de la vida que traté de ignorar
es automatico, automatico
Sintiendo tristeza, sintiendo vergüenza
He tomado el camino fácil una y otra vez
Camino abierto, estoy volviendo a casa
Soy libre para vivir, soy libre para vagar
Porque estoy listo para ir, este sentimiento no se detendrá
Salir a la carretera, es todo lo que tengo
es automatico
Pie al suelo, no puedo más
Huyendo de la vida que traté de ignorar
es automatico, automatico
Bájalo, prepárate para parar
Dale la vuelta a la derecha, vuelve al principio
Bájalo, prepárate para parar
Gíralo a la derecha, gíralo a la derecha, gíralo a la derecha
Volver al principio
Automático, automático
Listo para ir, este sentimiento no se detendrá
Salir a la carretera, es todo lo que tengo
es automatico
Pie al suelo, no puedo más
Huyendo de la vida que traté de ignorar
es automatico, automatico