Traducción de la letra de la canción Left That Body Long Ago - Amy Macdonald

Left That Body Long Ago (original)

Oh my dancing’s getting slower now
'Cause my years they’re getting older now
And my eyes, they won’t cry
My tears have all run dry
And my memory doesn’t get me very far
I can’t remember my name or exactly who you are
And I don’t know why
No I don’t know why
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Will you please believe given all that you see
I left that body long ago but somehow nobody knows
So goodbye, you were my world and my life
And I don’t know why you’ve lost your mother, lost your wife
But there’s more, something more than meets the eye
This is not the end, this is only goodbye
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Now I’m free, I’m as happy as can be
I just wanted you to know
That I left that body long ago
So long ago

(traducción)

Oh, mi baile se está volviendo más lento ahora
Porque mis años están envejeciendo ahora
Y mis ojos, no llorarán
Mis lágrimas se han secado
Y mi memoria no me lleva muy lejos
No recuerdo mi nombre ni quién eres exactamente
Y no sé por qué
No, no sé por qué.
¿Podrías creer que no soy la persona que ves?
Dejé ese cuerpo hace mucho tiempo, lo dejé allá atrás
¿Podrías creer dado todo lo que ves?
Dejé ese cuerpo hace mucho tiempo, pero de alguna manera nadie sabe
Así que adiós, eras mi mundo y mi vida
Y no sé por qué perdiste a tu madre, perdiste a tu esposa
Pero hay más, algo más de lo que parece
Este no es el final, esto es solo un adios
¿Podrías creer que no soy la persona que ves?
Dejé ese cuerpo hace mucho tiempo, lo dejé allá atrás
Ahora soy libre, soy tan feliz como puede ser
Solo quería que supieras
Que dejé ese cuerpo hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo