Traducción de la letra de la canción Love Love - Amy Macdonald

Love Love (original)

Oh love love you tear my world apart
Oh love love you always break my heart
It’s been too long since you left me
It’s been too long since the start
Oh love love please don’t break my heart
Oh love love you always bring me down
Oh love love you turn my life around
Oh I don’t know how to tell you
Oh I don’t know what to say
But my heart is yours love in every single way
And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me in all my glories
Love love you’re always in my heart
Oh love love I’ve known it from the start
Oh I wish that I could tell you
Oh I wish that I could say
That my heart is yours like in every single way
And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me in all my glories
Love love I wish that I could see
What in the world you mean to me
Oh love love you always bring me down down down
Oh love love I wish you’d stick around

Love Love (traducción)

Oh, amor, amor, destrozas mi mundo
Oh, amor, amor, siempre me rompes el corazón
Ha pasado demasiado tiempo desde que me dejaste
Ha pasado demasiado tiempo desde el comienzo
Oh amor amor por favor no rompas mi corazón
Oh, amor, amor, siempre me deprimes
Oh, amor, amor, cambias mi vida
Oh, no sé cómo decirte
Oh, no sé qué decir
Pero mi corazón es tu amor en todos los sentidos
Y por la noche me siento y lloro parece
Preguntándome por qué el amor no es como mis sueños
Preguntándome por qué todavía estoy aquí solo
Y en la noche quisiera que estuvieras ahí
Tocando mi cara y acariciando mi cabello
Contándome cosas, contándome historias
Diciéndome que me amas en todas mis glorias
Amor amor siempre estás en mi corazón
Oh, amor, amor, lo he sabido desde el principio
Oh, desearía poder decirte
Oh, desearía poder decir
Que mi corazón es tuyo como en todos los sentidos
Y por la noche me siento y lloro parece
Preguntándome por qué el amor no es como mis sueños
Preguntándome por qué todavía estoy aquí solo
Y en la noche quisiera que estuvieras ahí
Tocando mi cara y acariciando mi cabello
Contándome cosas, contándome historias
Diciéndome que me amas en todas mis glorias
Amor amor Desearía poder ver
¿Qué diablos significas para mí?
Oh amor amor siempre me traes abajo abajo abajo
Oh, amor, amor, desearía que te quedaras