Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Amy Macdonald

Rock Bottom (original)

A rock-n-roll dream
Hard as it seems
Is singing a song alone for you
But you left him aside
Kicked him out and swallowed your pride
And now it’s all gone wrong
And you saw a photograph
And remembered the good days
And you signed an autograph
And remember the front page
Singing, «please don’t let me down,
Please don’t let me down,»
Please don’t let me down."
A rock-n-roll scene, and he drank from the bottle last night
I, I tried to tell you but all you started was a fight
And you carried on writing a song and I sat there humming along
Well, now it’s all gone wrong
And you saw a photograph
And remembered the good days
And you signed an autograph
And remember the front page
Singing, «please don’t let me down,
Please don’t let me down,»
Please don’t let me down."
Now your days are gone
There’s not a memory, not a tune, not a song
No it’s all gone, oh it’s long gone
No it’s all gone, oh it’s long gone
But please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down.

(traducción)

Un sueño de rock and roll
Difícil como parece
es cantar una cancion solo para ti
Pero lo dejaste de lado
Lo echó y se tragó su orgullo
Y ahora todo salió mal
Y viste una fotografía
Y recordó los buenos días
Y firmaste un autógrafo
Y recuerda la primera plana
Cantando, «por favor, no me defraudes,
Por favor, no me decepciones,»
Por favor, no me defraudes".
Una escena de rock and roll, y él bebió de la botella anoche
Traté de decírtelo pero todo lo que empezaste fue una pelea
Y seguiste escribiendo una canción y yo me senté allí tarareando
Bueno, ahora todo salió mal
Y viste una fotografía
Y recordó los buenos días
Y firmaste un autógrafo
Y recuerda la primera plana
Cantando, «por favor, no me defraudes,
Por favor, no me decepciones,»
Por favor, no me defraudes".
Ahora tus días se han ido
No hay un recuerdo, ni una melodía, ni una canción
No, todo se ha ido, oh, se ha ido hace mucho
No, todo se ha ido, oh, se ha ido hace mucho
Pero por favor no me defraudes,
Por favor, no me defraudes,
Por favor, no me defraudes,
Por favor, no me defraudes,
Por favor, no me defraudes,
Por favor, no me decepciones.