Traducción de la letra de la canción The Contender - Amy Macdonald

The Contender (original)

I’ve forgotten what it feels like to succeed anymore
Always on the sidelines, waiting in the wings
When the curtain finally calls, I’m never on the screen
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
I’ve never learned to win, don’t know what it means
I lost myself when we were young, I’m fighting just to feel
Always on the edge, I just want to make my name
I’d love to show the world what I gave up for the game
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
Oh, I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried

The Contender (traducción)

He olvidado lo que se siente tener éxito
Siempre al margen, esperando entre bastidores
Cuando finalmente cae el telón, nunca estoy en la pantalla
Y tengo las cicatrices para probar que he estado allí
Tengo las marcas de cuando lo intenté
He recorrido millas y millas para llegar aquí
Solo para que me dejes de lado
Pero seguiré corriendo, correré como el viento
Y todavía voy a empezar, todo de nuevo
Lo di todo, porque tenía que hacerlo
Lo di todo, porque tenía que intentarlo
Sacrifiqué a mis parientes cercanos
Por la oportunidad de decir que lo intenté
Nunca he aprendido a ganar, no sé lo que significa
Me perdí cuando éramos jóvenes, estoy luchando solo para sentir
Siempre en el borde, solo quiero hacer mi nombre
Me encantaría mostrarle al mundo lo que dejé por el juego.
Y tengo las cicatrices para probar que he estado allí
Tengo las marcas de cuando lo intenté
He recorrido millas y millas para llegar aquí
Solo para que me dejes de lado
Pero seguiré corriendo, correré como el viento
Y todavía voy a empezar, todo de nuevo
Lo di todo, porque tenía que hacerlo
Lo di todo, porque tenía que intentarlo
Sacrifiqué a mis parientes cercanos
Por la oportunidad de decir que lo intenté
Y tengo las cicatrices para probar que he estado allí
Tengo las marcas de cuando lo intenté
He recorrido millas y millas para llegar aquí
Solo para que me dejes de lado
Oh, tengo las cicatrices para probar que he estado allí
Tengo las marcas de cuando lo intenté
He recorrido millas y millas para llegar aquí
Solo para que me dejes de lado
Pero seguiré corriendo, correré como el viento
Y todavía voy a empezar, todo de nuevo
Lo di todo, porque tenía que hacerlo
Lo di todo, porque tenía que intentarlo
Sacrifiqué a mis parientes cercanos
Por la oportunidad de decir que lo intenté
Pero seguiré corriendo, correré como el viento
Y todavía voy a empezar, todo de nuevo
Lo di todo, porque tenía que hacerlo
Lo di todo, porque tenía que intentarlo
Sacrifiqué a mis parientes cercanos
Por la oportunidad de decir que lo intenté