Traducción de la letra de la canción The Furthest Star - Amy Macdonald

The Furthest Star (original)

The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.
It fell on empty ears, it fell on empty hearts.
And my dreams, they fell
apart.
I’m always wishing I was someone else, I’m always hoping I can sell myself
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The lights went out across the world and your house of cards came tumbling
down 'cause nothing stays and noting sticks when you’re rolling with the
lunatics.
But my star in the darkest sky twinkles and watches while the other stars
die upon your empty ears and empty hearts.
I’m always wishing I was someone else, but I’ve given up the goals, I will
never sell myself.
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.

(traducción)

La estrella más lejana en el cielo, bueno, esa es la que me pasó.
Traté de desear a esa estrella, no me llevó muy lejos.
Cayó en oídos vacíos, cayó en corazones vacíos.
Y mis sueños, se cayeron
aparte.
Siempre estoy deseando ser alguien más, siempre estoy esperando poder venderme a mí mismo
Pero seré libre por lo que creo y no venderé mi alma solo para lograr mi objetivo.
Y he estado conteniendo las lágrimas, soñando todo esto
años.
Y canto desde el corazón si me escuchas, todo lo que hago es lo que creo.
Las luces se apagaron en todo el mundo y tu castillo de naipes se vino abajo
abajo porque nada se queda y las notas se pegan cuando estás rodando con el
locos
Pero mi estrella en el cielo más oscuro centellea y mira mientras las otras estrellas
morir sobre vuestros oídos vacíos y vuestros corazones vacíos.
Siempre estoy deseando ser otra persona, pero he renunciado a los objetivos, lo haré.
nunca venderme.
Pero seré libre por lo que creo y no venderé mi alma solo para lograr mi objetivo.
Y he estado conteniendo las lágrimas, soñando todo esto
años.
Y canto desde el corazón si me escuchas, todo lo que hago es lo que creo.
La estrella más lejana en el cielo, bueno, esa es la que me pasó.
Traté de desear a esa estrella, no me llevó muy lejos.