Traducción de la letra de la canción The Green And The Blue - Amy Macdonald

The Green And The Blue (original)

Well the sky, it always grows and the lights they never fade.
There’s magic
in the air, I can feel it everywhere.
But the green and the blue come between me and you.
But I will always be true to you.
And the sun, it never shines and the wind, it always blows.
The treasure
that you’re looking for is right under your nose.
But the green and the blue come between me and you.
On a Saturday
afternoon.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.
I never
knew I could see a night like this, standing here with you.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.
Something always bring
me back to these streets.
But the green and the blue come between me and you.
On a Saturday
afternoon.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.
I never
knew I could see a night like this, standing here with you.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.
Something always bring
me back to these streets.
But the green and the blue, they unite me and you.
We’re both Glasgow
through and through.

(traducción)

Bueno, el cielo siempre crece y las luces nunca se desvanecen.
hay magia
en el aire, puedo sentirlo en todas partes.
Pero el verde y el azul se interponen entre tú y yo.
Pero siempre seré fiel a ti.
Y el sol, nunca brilla y el viento, siempre sopla.
El tesoro
que estás buscando está justo debajo de tus narices.
Pero el verde y el azul se interponen entre tú y yo.
En un sábado
tarde.
Nunca supe que podía sentirme tan solo, nunca supe que sería verdad.
Yo nunca
Sabía que podía ver una noche como esta, de pie aquí contigo.
Pero no importa dónde vaya, no importa dónde esté.
Siempre trae algo
yo de vuelta a estas calles.
Pero el verde y el azul se interponen entre tú y yo.
En un sábado
tarde.
Nunca supe que podía sentirme tan solo, nunca supe que sería verdad.
Yo nunca
Sabía que podía ver una noche como esta, de pie aquí contigo.
Pero no importa dónde vaya, no importa dónde esté.
Siempre trae algo
yo de vuelta a estas calles.
Pero el verde y el azul, me unen a ti y a mí.
ambos somos glasgow
completamente.