Traducción de la letra de la canción This Christmas Day - Amy Macdonald

This Christmas Day (original)

As I’m getting older, years pass by quicker than before
Summer’s been and gone, now winter is knocking down the door
As the weeks fly by and we’re lining on the tree
I’ll shed a tear this Christmas for how it used to be
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s a spare seat at the table
And it’s where you used to be
All the tears that I’ve cried, cause I miss you inside
But it’s worse at Christmas time
We must still have the lives
And we always shared the love
And we try to move on, to get on with our lives
But we still have the hurt
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day

(traducción)

A medida que envejezco, los años pasan más rápido que antes
El verano pasó y se fue, ahora el invierno está derribando la puerta
A medida que pasan las semanas y nos alineamos en el árbol
Voy a derramar una lágrima esta Navidad por cómo solía ser
No hay cuentos de hadas en Nueva York
Nadie aparece en un trineo
Sin parar la caballería este día de Navidad
Y la radio todavía toca todas las canciones clásicas
Sin ti a mi lado, no puedo soportar cantar
Porque no es lo mismo, este día de Navidad
Hay un asiento libre en la mesa.
Y es donde solías estar
Todas las lágrimas que he llorado, porque te extraño por dentro
Pero es peor en Navidad
Todavía debemos tener las vidas
Y siempre compartimos el amor
Y tratamos de seguir adelante, de seguir con nuestras vidas
Pero todavía tenemos el dolor
No hay cuentos de hadas en Nueva York
Nadie aparece en un trineo
Sin parar la caballería este día de Navidad
Y la radio todavía toca todas las canciones clásicas
Sin ti a mi lado, no puedo soportar cantar
Porque no es lo mismo, este día de Navidad
No hay cuentos de hadas en Nueva York
Nadie aparece en un trineo
Sin parar la caballería este día de Navidad
Y la radio todavía toca todas las canciones clásicas
Sin ti a mi lado, no puedo soportar cantar
Porque no es lo mismo, este día de Navidad
No es lo mismo, este día de Navidad
No es lo mismo, este día de Navidad