Traducción de la letra de la canción This Pretty Face - Amy Macdonald

This Pretty Face (original)

I don’t care who does her hair
Or what clothes she wears
I don’t care if it’s YSL
I don’t care if it’s Chanel
What matters to me is a strong belief
All this beauty is skin deep
Don’t care about hair, don’t care about eyes
It’s about what’s inside
You’ll never know who you’ll meet
On your way to the top
You’ll probably see them again
When your fame starts to drop
Down, down
I’ll meet you on the ground
It’s no good with your hair
And your shiny blue eyes
It’s no good when you
Finally start to realise
I need something more
This pretty face don’t work no more
What happened to achieving?
What happened to believing in yourself?
Why listen to the musings of someone
Somebody else?
I’m sorry I don’t see it
And I can’t quite believe it anymore
What happened to believing
That beauty’s in the eye of the beholder?
You’ll never know who you’ll meet
On your way to the top
You’ll probably see them again
When your fame starts to drop
Down, down
I’ll meet you on the ground
It’s no good with your hair
And your shiny blue eyes
It’s no good when you
Finally start to realise
I need something more
This pretty face don’t work no more
You’ll never know who you’ll meet
On your way to the top
You’ll probably see them again
When your fame starts to drop
Down, down
I’ll meet you on the ground
It’s no good with your hair
And your shiny blue eyes
It’s no good when you
Finally start to realise
I need something more
This pretty face don’t work no more

(traducción)

no me importa quien le peina
O qué ropa usa
No me importa si es YSL
No me importa si es Chanel
Lo que me importa es una fuerte creencia
Toda esta belleza es superficial
No te preocupes por el cabello, no te preocupes por los ojos
Se trata de lo que hay dentro
Nunca sabrás a quién conocerás
En tu camino a la cima
Probablemente los vuelvas a ver
Cuando tu fama comienza a caer
Abajo abajo
Te encontraré en el suelo
No es bueno con tu cabello
Y tus brillantes ojos azules
No es bueno cuando tu
Finalmente empezar a darse cuenta
Necesito algo mas
Esta cara bonita ya no funciona
¿Qué pasó con el logro?
¿Qué pasó con creer en ti mismo?
¿Por qué escuchar las reflexiones de alguien?
¿Alguien más?
lo siento no lo veo
Y ya no puedo creerlo
¿Qué pasó con creer
¿Que la belleza está en el ojo del espectador?
Nunca sabrás a quién conocerás
En tu camino a la cima
Probablemente los vuelvas a ver
Cuando tu fama comienza a caer
Abajo abajo
Te encontraré en el suelo
No es bueno con tu cabello
Y tus brillantes ojos azules
No es bueno cuando tu
Finalmente empezar a darse cuenta
Necesito algo mas
Esta cara bonita ya no funciona
Nunca sabrás a quién conocerás
En tu camino a la cima
Probablemente los vuelvas a ver
Cuando tu fama comienza a caer
Abajo abajo
Te encontraré en el suelo
No es bueno con tu cabello
Y tus brillantes ojos azules
No es bueno cuando tú
Finalmente empezar a darse cuenta
Necesito algo mas
Esta cara bonita ya no funciona