Traducción de la letra de la canción Young Fire, Old Flame - Amy Macdonald

Young Fire, Old Flame (original)

As I button up my winter coat
There’s a chill in the air
I hope I won’t be seeing you again
Like I did last year
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
As the nights are drawing in my dear
I can feel him in the air
I’ve lit the spark, there’s no way out
He’s here, he’s here
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
And nobody undrstands it
They can’t see my pain
I’m lying in the dark wishing I could see the light again
And nobody undrstands
There’s nothing they can see
Looking in their eyes, I only wish that they’d believe
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
Too many years it’s been happening
And I can never see the end
The weight is getting heavy now
Goodbye my friend
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame

(traducción)

Mientras me abrocho el abrigo de invierno
Hay un escalofrío en el aire
Espero no volver a verte
Como lo hice el año pasado
Fuego joven llama vieja
Mírate, estás de vuelta otra vez
Pesándome como un tren de diez toneladas
Fuego joven, llama vieja
A medida que las noches se dibujan en mi querida
Puedo sentirlo en el aire
He encendido la chispa, no hay salida
el esta aqui, el esta aqui
Fuego joven llama vieja
Mírate, estás de vuelta otra vez
Pesándome como un tren de diez toneladas
Fuego joven, llama vieja
Y nadie lo entiende
No pueden ver mi dolor
Estoy acostado en la oscuridad deseando poder ver la luz de nuevo
Y nadie entiende
No hay nada que puedan ver
Mirándolos a los ojos, solo deseo que crean
Fuego joven llama vieja
Mírate, estás de vuelta otra vez
Pesándome como un tren de diez toneladas
Fuego joven, llama vieja
Demasiados años ha estado sucediendo
Y nunca puedo ver el final
El peso se está poniendo pesado ahora
Adiós mi amigo
Fuego joven llama vieja
Mírate, estás de vuelta otra vez
Pesándome como un tren de diez toneladas
Fuego joven, llama vieja