Traducción de la letra de la canción Hijene - Ana Nikolic

Hijene (original)

Slažeš mi se s venama ti sa plavim očima
Sa ovim gladnim hijenama, mojim gladnim noćima
Daj mi da te volim, volim više od sebe
Daj mi da te volim, volim, da te volim
Bejbi, lažem da nisam sama
Niko me ovde ne bi hteo na kraju dana
Dopuzaću tebi da tiho šapnem ti
Da ustvari gorim, gorim, gorim zbog tebe
I da se u sebi raspadam, a ti me odjebi
Slažeš mi se s kricima i sa tankim živcima
Mojim crnim mislima, starim negativcima
Daj mi da te volim, volim više od sebe
Daj mi da te volim, volim, volim, volim
Bejbi, lažem da nisam sama
Niko me ovde ne bi hteo na kraju dana
Dopuzaću tebi da tiho šapnem ti
Da ustvari gorim, gorim, gorim zbog tebe
I da se u sebi raspadam, a ti me odjebi
Daj mi da te volim, volim više od sebe
Daj mi da te volim, volim, volim, volim
Bejbi

Hijene (traducción)

Estás de acuerdo con mis venas con ojos azules
Con estas hienas hambrientas, mis noches hambrientas
Déjame amarte, te amo más que a mí mismo
Déjame amarte, amarte, amarte
Bebé, estoy mintiendo que no estoy solo
Nadie aquí me querría al final del día.
Dejaré que te susurre suavemente
Para realmente arder, arder, arder por ti
Y desintegrarme en mí mismo, y me jodes
Estás de acuerdo con mis gritos y nervios finos
A mis pensamientos negros, viejos villanos
Déjame amarte, te amo más que a mí mismo
Déjame amarte, te amo, te amo, te amo
Bebé, estoy mintiendo que no estoy solo
Nadie aquí me querría al final del día.
Dejaré que te susurre suavemente
Para realmente arder, arder, arder por ti
Y desintegrarme en mí mismo, y me jodes
Déjame amarte, te amo más que a mí mismo
Déjame amarte, te amo, te amo, te amo
Bebé