Traducción de la letra de la canción Klinika - Ana Nikolic

Klinika (original)

Ne spavam, tražim se, umorna budim se
Gubi boju moj lik, sa sobom sve teže nosim
Sve teže nosim se, tražim a gubim
I kada s nekim pronađem se
Ni tamo se ja ne snađem, tebi uvek se vratim
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika za navikavanje
Teturam, tražim se, u hodu menjam se
Moj haos, moj mir, od svojih snova se branim
Sve teže branim se, treznim i pijem
I kad u glavi savladam te
U srcu uvek nadvladaš me, tamo loše te krijem
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika-
Za navikavanje
Treba klinika
Treba klinika
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika za navikavanje

Klinika (traducción)

No duermo, me busco, me despierto cansado.
Mi carácter está perdiendo color, me resulta más difícil de llevar conmigo
Me resulta cada vez más difícil llevar, buscar y perder
Y cuando conozco a alguien
Ahí tampoco aguanto, siempre vuelvo a ti
No amo, no amo, digo que no te amo
Todo para humillarme, así me callo porque te amo
Estoy de acuerdo con tu supervivencia, para acostumbrarte
Necesito, ahora, una clínica de habituación.
Me tambaleo, me busco, cambio al caminar
Mi caos, mi paz, me defiendo de mis sueños
Me defiendo más y más fuerte, me pongo sobrio y bebo
Y cuando te supere en mi cabeza
Siempre me superas en tu corazón, ahí te escondo mal
No amo, no amo, digo que no te amo
Todo para humillarme, así me callo porque te amo
Estoy de acuerdo con tu supervivencia, para acostumbrarte
Necesito ahora, necesito, una clínica-
Acostumbrarse a
necesito una clinica
necesito una clinica
No amo, no amo, digo que no te amo
Todo para humillarme, así me callo porque te amo
Estoy de acuerdo con tu supervivencia, para acostumbrarte
Necesito, ahora, una clínica de habituación.