Traducción de la letra de la canción Mala - Ana Nikolic

Mala (original)

Da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna koliko sam starija?
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
A da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna, da li zna ko sam ja?
Ma pusti tu malu, kući neka čeka
Šta ti to treba kad znaš da sam broj jedan?
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoće kao ja, hoće brže, hoće bolje
Al' jednom kada padne, neće dići glavu gore
A da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna, da li zna ko sam ja?
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna

Mala (traducción)

¿Ella sabe?
¿Ella sabe?
¿Sabe ella cuántos años tengo?
Para ser como yo, tomará mucho más tiempo
Hasta entonces, hola, hola, cariño, no eres nadie
¿Y ella lo sabe?
¿Ella sabe?
¿Ella sabe, ella sabe quién soy?
Suelta a esa pequeña, déjala esperar en casa
¿Qué necesitas cuando sabes que soy el número uno?
Y el pequeño todavía tiene que aprender
El pequeño aún es joven.
Me gustaría Gucci, me gustaría Prada
Quisiera oro, casas, autos, un departamento
solo quiero que sea como yo
Y el pequeño todavía tiene que aprender
El pequeño aún es joven.
Me gustaría Gucci, me gustaría Prada
Quisiera oro, casas, autos, un departamento
solo quiero que sea como yo
ella no es mi igual
ella no es mi igual
ella no es mi igual
ella no es mi igual
ese pequeño
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no igual a mi
ella no es mi igual
ese pequeño
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no igual a mi
¿Ella sabe?
¿Ella sabe?
¿Sabe ella que todo se trata de orgullo?
Ella quiere ser como yo, quiere más rápido, quiere mejor
Pero una vez que cae, no levanta la cabeza
¿Y ella lo sabe?
¿Ella sabe?
¿Ella sabe, ella sabe quién soy?
Para ser como yo, tomará mucho más tiempo
Hasta entonces, hola, hola, cariño, no eres nadie
Y el pequeño todavía tiene que aprender
El pequeño aún es joven.
Me gustaría Gucci, me gustaría Prada
Quisiera oro, casas, autos, un departamento
solo quiero que sea como yo
Y el pequeño todavía tiene que aprender
El pequeño aún es joven.
Me gustaría Gucci, me gustaría Prada
Quisiera oro, casas, autos, un departamento
solo quiero que sea como yo
ella no es mi igual
ella no es mi igual
ella no es mi igual
ella no es mi igual
ese pequeño
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no igual a mi
ella no es mi igual
ese pequeño
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no igual a mi