Traducción de la letra de la canción Ti Si Kriv - Ana Nikolic

Ti Si Kriv (original)

Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati sorry, al' ona više nije ista, više nije mazohista
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati zori, al' ona nije više ista, više nije mazohista
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno

Ti Si Kriv (traducción)

Con él, el pequeño ahora es ideal, ideal.
¿Y por qué estás buscando algo poco realista, poco realista?
Para volver, lo siento, pero ya no es la misma, ya no es masoquista
Es tu culpa que ahora su dinero la esté arruinando
Es tu culpa que él le compre cosas caras
Es tu culpa por no dejar que todos los vagabundos la engañen, la engañen
Pequeña dulce vida ama
El amor no dolerá
Todo va genial para ella.
Al' todavía te ama incondicionalmente
Con él, el pequeño ahora es ideal, ideal.
¿Y por qué estás buscando algo poco realista, poco realista?
Para volver al amanecer, pero ya no es la misma, ya no es masoquista
Pequeña dulce vida ama
El amor no dolerá
Todo va genial para ella.
Al' todavía te ama incondicionalmente
Es tu culpa que ahora su dinero la esté arruinando
Es tu culpa que él le compre cosas caras
Es tu culpa por no dejar que todos los vagabundos la engañen, la engañen
Pequeña dulce vida ama
El amor no dolerá
Todo va genial para ella.
Al' todavía te ama incondicionalmente