Traducción de la letra de la canción Aim Not at the Kingdom High - Anata

Aim Not at the Kingdom High (original)

Bounds of the kingdom divine
From the horizons of God
The angel beholds our world in flames
And the crowds who rejoice
In both pleasure and pain
Her heart is filled with tears
Heavy as wings of the raven dark
For her father the lord forbade her
To taste the apple
That fell to the ground
For all the pleasures of heaven are shallow
Though eternal
I would trade this for a day
Among the mortals
For just a day
I would sacrifice all that was given to me
My whitest wings, my faith
And my virginity, so take my soul
Blacken my wings and let the gates
Of light be forever closed
Mortals — Open your arms
And greet me with what never was
Given to me
Initiate me into all that was
Hidden from me
My hunger is insatiable, my wish for fire
Is deeper than the skies
And like the fallen angels we will ruin
All that is trying to hold us back
Virgin maidens are to be engaged
In the obligations to those of the damned
And the angel prayed
To ascend in our world
As she was given to the flames
For we are not the children of God
And we aim not at the kingdom high
All that is divine is to be dead
And all that ever was in decline
For shallow are the pleasures of God
And I aim not at the kingdom high
«So give me pain
Teach me to know myself again
For self-denial is the norm
On which all my thoughts
And identity was formed
So show me pain
Fulfill all my dreams
That have been veiled in vain
For my blood and my veins are of sin
And my soul has been sold so show me pain»

(traducción)

Límites del reino divino
Desde los horizontes de Dios
El ángel contempla nuestro mundo en llamas
Y las multitudes que se regocijan
Tanto en el placer como en el dolor
Su corazón está lleno de lágrimas.
Pesado como las alas del cuervo oscuro
A su padre le prohibió el señor
Al gusto de la manzana
Que cayó al suelo
Porque todos los placeres del cielo son superficiales
Aunque eterno
Cambiaría esto por un día
entre los mortales
Por solo un día
Sacrificaría todo lo que me fue dado
Mis alas más blancas, mi fe
Y mi virginidad, así que toma mi alma
Ennegrece mis alas y deja que las puertas
De la luz sea para siempre cerrado
Mortales, abre tus brazos
Y saludame con lo que nunca fue
Dado a mi
Iníciame en todo lo que fue
escondido de mi
Mi hambre es insaciable, mi deseo de fuego
Es más profundo que los cielos
Y como los ángeles caídos arruinaremos
Todo lo que está tratando de detenernos
Las doncellas vírgenes deben ser comprometidas
En las obligaciones para con los condenados
Y el ángel oró
Para ascender en nuestro mundo
Como ella fue entregada a las llamas
Porque no somos hijos de Dios
Y no apuntamos al reino alto
Todo lo que es divino es estar muerto
Y todo lo que alguna vez estuvo en declive
Porque superficiales son los placeres de Dios
Y no apunto al reino alto
«Así que dame dolor
Enséñame a conocerme de nuevo
Porque la abnegación es la norma
en el que todos mis pensamientos
Y se formó la identidad
Así que muéstrame el dolor
cumplir todos mis sueños
Que han sido velados en vano
Porque mi sangre y mis venas son de pecado
Y mi alma ha sido vendida así que muéstrame el dolor»