Traducción de la letra de la canción Can't Kill What's Already Dead - Anata

Can't Kill What's Already Dead (original)

Intimidate me?
No use, you can’t harm me
I have returned for everyone to see
No time for empty threats
Know the new me
Unleash your fear, your hate
Unhurt I will be
Surrounded I am
But lay down your arms and save your hate
Immaterial being
I’m no one you incarcerate
I’m forever free
Unbound by the realm of flesh
You can’t kill me
Can’t kill what’s already dead
I died long ago
Last ship that was passing by
Vanished where the sea meets the sky
You chose not to hear my screams
Turned away, escaped into your dreams
My hands tried to get a grip
To the very end
Saved my last breath for a downward trip
Sank into the ocean
Was chained to the bottom with moral
All my limbs were putrefied
My body’s dead, my wraith’s alive
So I’m back to intervene
Claim revenge
Blood is to be seen
Nothing to lose
No pain, no infliction
No fear reigns inside my head
You can’t kill what’s already dead

(traducción)

intimidarme?
No sirve, no puedes hacerme daño
He vuelto para que todos lo vean
No hay tiempo para amenazas vacías
Conoce el nuevo yo
Desata tu miedo, tu odio
ileso estaré
rodeado estoy
Pero baja tus armas y guarda tu odio
ser inmaterial
No soy nadie a quien encarceles
soy libre para siempre
Sin ataduras por el reino de la carne
no puedes matarme
No se puede matar lo que ya está muerto
morí hace mucho tiempo
Último barco que pasaba
Desapareció donde el mar se encuentra con el cielo
Elegiste no escuchar mis gritos
Rechazado, escapado a tus sueños
Mis manos trataron de conseguir un agarre
hasta el final
Guardé mi último aliento para un viaje hacia abajo
hundido en el océano
Estaba encadenado al fondo con moral
Todos mis miembros estaban podridos
Mi cuerpo está muerto, mi espectro está vivo
Así que estoy de vuelta para intervenir
reclamar venganza
La sangre se ve
Nada que perder
Sin dolor, sin infligir
Ningún miedo reina dentro de mi cabeza
No puedes matar lo que ya está muerto.