Traducción de la letra de la canción Under Azure Skies - Anata

Under Azure Skies (original)

Blood boils under azure skies
A man astray, obsessed in his search
Exploring vast lands
Deserts of sand and stone
Now heading for the open sea
Where his dreams are at
And his mind is set free
The scornful sun burns, tears his skin
The salt breeze tears his open eyes
And the whirling sand will dry his throat
But the journey must go on
He found his call, he is now a slave
On the mission to find his soul
And eternity seems ever so deep
And with every wish
The distance seems to grow
And then at least
Somewhere by the horizon line
The ocean lies mighty, calm and wide
And just when all his strength was gone
And all his hope was lost
His will was strong
And all that remained but his torn limbs
Covered by dust
Reaching for the distant shore
He raises to his feet but falls
When his feet are sore
A painful effort like a grain of sand
Malicious god gives him hand
A hand that beats him to the ground
And the cry for help echoes
Without a sound
Out of reach are all the visions
About his mind set free
The sun laughs as he kneels
Before his destiny
When ages of burning energy
Flows through a peerless body
And you experience strength
Far beyond what you would never know
Is when you realize that what counts
In the end is the journey itself
So with a smile let your struggle in pain
Be crowned by death
An eternity in the moment
Is when silence screams with emptiness
And when I felt relief
Was when the tide washed away
The blood of my broken limbs

(traducción)

La sangre hierve bajo cielos azules
Un hombre extraviado, obsesionado en su búsqueda
Explorando vastas tierras
Desiertos de arena y piedra
Ahora rumbo al mar abierto
Dónde están sus sueños
Y su mente es liberada
El sol desdeñoso quema, rasga su piel
La brisa salada rasga sus ojos abiertos
Y la arena arremolinada le secará la garganta
Pero el viaje debe continuar
Encontró su llamada, ahora es un esclavo
En la misión de encontrar su alma
Y la eternidad parece tan profunda
Y con cada deseo
La distancia parece crecer
Y entonces al menos
En algún lugar junto a la línea del horizonte
El océano yace poderoso, tranquilo y ancho
Y justo cuando toda su fuerza se había ido
Y toda su esperanza se perdió
Su voluntad era fuerte
Y todo lo que quedó, pero sus miembros desgarrados
Cubierto de polvo
Alcanzando la orilla lejana
Se pone de pie pero cae
Cuando le duelen los pies
Un esfuerzo doloroso como un grano de arena
Dios malicioso le da la mano
Una mano que lo golpea contra el suelo
Y el grito de auxilio resuena
Sin sonido
Fuera de alcance están todas las visiones
Sobre su mente puesta en libertad
El sol se ríe mientras se arrodilla
Ante su destino
Cuando las edades de la quema de energía
Fluye a través de un cuerpo sin igual
Y experimentas fuerza
Mucho más allá de lo que nunca sabrías
es cuando te das cuenta que lo que cuenta
Al final es el viaje en sí
Así que con una sonrisa deja que tu lucha en el dolor
Ser coronado por la muerte
Una eternidad en el momento
Es cuando el silencio grita de vacío
Y cuando sentí alivio
Fue cuando la marea se llevó
La sangre de mis miembros rotos