Traducción de la letra de la canción Metamorphosis by the Well of Truth - Anata

Metamorphosis by the Well of Truth (original)

It’s the time of the day when I lay down to rest
To impressions of the day digest
But thoughts of my existence emerge
Who am I and why am I?
My consciousness can’t be purged
Until a soothing breeze is putting me to sleep
I fall through endless depths
My dreams awake, they’re taking over
Take me on a journey within
I see myself and I see my world
I meet people from my past
But can’t remember where they’re from
They stare at me with hollow eyes
Still disappointment therein lies
I see nations birth and death
One thousand human lives
Begin and end
I see new religions are born
And they fall into oblivio
I witness the births of worlds
And the old ones wither away
New universes are created in storms of fire
The old ones are crushed inside black holes
I see my old life fading away
And a new one is about to begin
I see water sprig
From the well of truth
People congregate
With will to eternal wisdom obtain
Those with false hearts
That taste the water change form
To trembling vile creatures with their insides out
The others are reborn as gods
At the very back of the swarming crowds
I see my tense face, I’m eager with fear
I desire to know but I fear the same fate
The one of others that I just beheld
When monsters with false hearts have expired
And the new gods are sent to conquer the world
As the last one I stand alone by the well
With fear I put out my hands
To finally taste the truth about me
With uncertainty I awake from my dream
What would have happened and who am I?
I seek but can not find the well of truth
And struggle therefore through my life
With fear and eagerness
To godhood or complete demise

(traducción)

Es la hora del día en que me acuesto a descansar
Resumen de impresiones del día
Pero surgen pensamientos de mi existencia
¿Quién soy y por qué soy?
Mi conciencia no puede ser purgada
Hasta que una brisa relajante me pone a dormir
Caigo a través de profundidades infinitas
Mis sueños despiertos, están tomando el control
Llévame en un viaje dentro
Me veo a mí mismo y veo mi mundo
Conozco gente de mi pasado
Pero no puedo recordar de dónde son
Me miran con ojos huecos
Todavía la decepción allí yace
Veo naciones nacer y morir
Mil vidas humanas
comenzar y terminar
Veo nacer nuevas religiones
Y caen en el olvido
Soy testigo de los nacimientos de los mundos
Y los viejos se marchitan
Se crean nuevos universos en tormentas de fuego
Los viejos son aplastados dentro de agujeros negros.
Veo mi antigua vida desvanecerse
Y uno nuevo está a punto de comenzar
Veo una ramita de agua
Del pozo de la verdad
la gente se congrega
Con voluntad de sabiduría eterna obtener
Aquellos con corazones falsos
Que saben que el agua cambia de forma
A las criaturas viles y temblorosas con sus entrañas afuera
Los otros renacen como dioses.
En la parte de atrás de la multitud enjambre
Veo mi rostro tenso, estoy ansioso por el miedo
Deseo saber pero temo el mismo destino
La de otros que acabo de contemplar
Cuando los monstruos con corazones falsos han expirado
Y los nuevos dioses son enviados a conquistar el mundo
Como el último, estoy solo junto al pozo
Con miedo saqué mis manos
Para probar finalmente la verdad sobre mí
Con incertidumbre despierto de mi sueño
¿Qué hubiera pasado y quién soy?
Busco pero no encuentro el pozo de la verdad
Y luche por lo tanto a través de mi vida
Con miedo y afán
A la divinidad o la muerte completa