Traducción de la letra de la canción Those Who Lick the Wounds of Christ - Anata

Those Who Lick the Wounds of Christ (original)

Woe to the holy men
Who taste the sacred wine
You lick the wounds of Christ
The one of blessed memory
Through this you make him breathe
Though the candlelight is flickering
Relieving wind come sweep away
Devotion to his memory
One is the remedy
To let our souls fly free
One is the solution
To put all this to a final end
To end this misery
Let me spit into your face
And at the symbol of your feeble race
This is the symbol of your feeble race
This is just what he would preach
His kingdom is now out of reach
Pale utopia’s tragedy
I had a dream
That resembled of a dark past
An honorable ancestry
Of a time when weakness
Was no virtue more than prosperity
Awakening in cold sweat
Screaming with agony
Something must be done to end this pain
And one is the remedy
You are the clowns
You simple-minded misguided ones
In the name of God
In the name of insanity
Your ways are so pathetic
Your minds are so naive
You are the worm inside my veins
You make me sick with apathy

(traducción)

Ay de los hombres santos
Quien prueba el vino sagrado
Lames las heridas de Cristo
La de bendita memoria
A través de esto lo haces respirar
Aunque la luz de las velas parpadea
Aliviando el viento, ven a barrer
Devoción a su memoria
Uno es el remedio
Para dejar que nuestras almas vuelen libres
Una es la solución
Para poner todo esto a un final
Para acabar con esta miseria
Déjame escupirte en la cara
Y en el símbolo de tu débil raza
Este es el símbolo de tu raza débil
Esto es justo lo que él predicaría
Su reino ahora está fuera de alcance
La tragedia de la utopía pálida
Tuve un sueño
Eso parecía de un pasado oscuro
Una ascendencia honorable
De un tiempo en que la debilidad
No fue más virtud que la prosperidad
Despertar con sudor frío
Gritando de agonía
Hay que hacer algo para acabar con este dolor
Y uno es el remedio
ustedes son los payasos
Ustedes, simples descarriados
En el nombre de Dios
En nombre de la locura
Tus caminos son tan patéticos
Sus mentes son tan ingenuas
Eres el gusano dentro de mis venas
Me enfermas de apatía