Traducción de la letra de la canción Die Laughing - Anata

Die Laughing (original)

I realize as I awake
Life’s to be taken to a new level
Belief is not the way
Dogma will dispirit your soul
The only road to mastery of life
Is to determine it’s extremity
When it shall expire
Choosing victim is easy
Enemies are first in line
You are the sworn
Targets for my crime
Expectations are growing fast
Stronger as I plan
Life’s to get new dimensions
Mercy denied, I celebrate
Only road to mastery
Determine life’s extremity
Someone’s gonna die
Moment of death I release the blood
Awaiting thrills but I’m still cold
Instead of the power I’d possess
Reinjected emptiness
A belief in something
That couldn’t fulfill my needs
I feel nausea
With myself, not with my deeds
So I’m back where I begun
But the only way out is another one
Tired, confused, exhausted
I stab the dagger to my chest
My strength is not enough
Enough to penetrate
Pitiful I am
And despite the pain
Laughter from my throat
I just can’t restrain
I vomit, I laugh, I suffocate
Ironic no one can deny
Beside my victim I laugh to death
Oh what a funny way to die

(traducción)

me doy cuenta al despertar
La vida es para ser llevada a un nuevo nivel
Creer no es el camino
El dogma desanimará tu alma
El único camino hacia el dominio de la vida
es determinar su extremidad
Cuándo expirará
Elegir víctima es fácil
Los enemigos son los primeros en la fila
eres el jurado
Objetivos para mi delito
Las expectativas están creciendo rápidamente
Más fuerte como planeo
La vida es para obtener nuevas dimensiones
Misericordia negada, celebro
Único camino a la maestría
Determinar la extremidad de la vida
alguien va a morir
Momento de la muerte Suelto la sangre
Esperando emociones pero todavía tengo frío
En lugar del poder que poseería
Vacío reinyectado
Una creencia en algo
Eso no pudo satisfacer mis necesidades.
siento nauseas
Conmigo mismo, no con mis obras
Así que estoy de vuelta donde empecé
Pero la única salida es otra
Cansado, confundido, agotado
Apuñalo la daga en mi pecho
Mi fuerza no es suficiente
Suficiente para penetrar
lamentable soy
Y a pesar del dolor
Risa de mi garganta
simplemente no puedo contenerme
vomito, me rio, me asfixio
Irónico que nadie puede negar
Junto a mi victima me muero de risa
¡Oh, qué forma tan divertida de morir!