Traducción de la letra de la canción Faith, Hope, Self-Deception - Anata

Faith, Hope, Self-Deception (original)

Despise the lie!
What makes you strong is what I hate
The plague that heals your wounds
All you believe makes you sane, strong
Immune
Truth would destroy you
You would wish for death
If you saw what I see
And you would die, but I would see
You while you would fall
Before me
Fall before me
Soon you will be
Under my feet
And left behind like all conquered lies
If you could cleanse your soul
And leave deception far behind
We would never be equal
Because free I stand, rid of lies
But without lies you would be no more
I do not envy you
I do not want what you have got
I only wish to see you die
By your own hand
Deprived of all that made you live
Tough fuck, sad but true
Your vision… a reflection of you
Without substance
No reason
Yes, I want to spread the truth
To all of you who were seeking truth
But reality behind your veils
Is far beyond your frame of mind
Drained of what you thought was life
You would be like an empty shell
Hollow, used and thrown away
Fragile as crystal in my hand
Broken shell, empty and small
What will become of you?
Your life is worth less
Than sand under my feet
Leave deception far behind!
We will never be equal
Because free I stand, rid of lies
But without lies you’d be no more
Can I ever make you see
Or even think like me?
No, you will always feel
Safe like the child
Not knowing his father won’t be back
For fire… burn with me
Know me deep inside
For truth… see what I see
Take my hand or fall before me

Faith, Hope, Self-Deception (traducción)

¡Desprecia la mentira!
Lo que te hace fuerte es lo que odio
La peste que cura tus heridas
Todo lo que crees te hace cuerdo, fuerte
Inmune
La verdad te destruiría
Desearías la muerte
Si vieras lo que yo veo
Y morirías, pero yo vería
Tú mientras te caías
Antes de mí
cae ante mi
Pronto estarás
bajo mis pies
Y dejado atrás como todas las mentiras conquistadas
Si pudieras limpiar tu alma
Y dejar el engaño muy atrás
Nunca seríamos iguales
Porque libre estoy, libre de mentiras
Pero sin mentiras no serías más
No te envídio
No quiero lo que tienes
solo deseo verte morir
Por tu propia mano
Privado de todo lo que te hizo vivir
Joder duro, triste pero cierto
Tu visión... un reflejo de ti
sin sustancia
Sin razón
Sí, quiero difundir la verdad.
A todos los que buscabais la verdad
Pero la realidad detrás de tus velos
Está mucho más allá de tu estado de ánimo
Drenado de lo que pensabas que era la vida
Serías como una cáscara vacía
Hueco, usado y tirado
Frágil como un cristal en mi mano
Caparazón roto, vacío y pequeño.
¿Qué será de ti?
Tu vida vale menos
que arena bajo mis pies
¡Deja el engaño muy atrás!
Nunca seremos iguales
Porque libre estoy, libre de mentiras
Pero sin mentiras no serías más
¿Puedo hacerte ver
¿O incluso pensar como yo?
No, siempre te sentirás
Seguro como el niño
Sin saber que su padre no volverá
Por fuego... quema conmigo
Conóceme en el fondo
Por la verdad... mira lo que veo
Toma mi mano o cae delante de mí