Traducción de la letra de la canción Slain Upon His Altar - Anata

Slain Upon His Altar (original)

I am lost in the land
Of withering shadows
Seeking no truth
Finding depth in various things
Weak in their spirit
And shallow are their hearts
Fading away like flowers
Under the sun
And his frailty had to be shared
My true belief was to be declared
The holy man opened his heart
And he let me receive the blessing
Of his lord
Drink the blood, drink the blood
The wine is turned into the blood of Christ
No, I choose to spit on his face
Forever walk the enlightened ways
Died on the cross
Where’s your kingdom now?
All your knowledge is worthless
All your efforts are in vain
Sanguinary
Blood-thirst in my nature
Puppets of Christ in consanguinity
But I cut the strings long ago
What does he think of now
When he lies slain upon his altar
Dripping with blood
With the cross stabbed through his chest
Just like he was stabbed in the back
By his blind faith
Chalice fall, let the bell toll!
Transform wine into blood of God
Naked-unsheltered!
The spirit outside the Holy Grail
Soul tread
Now for everyone to see
Now facing stone
And so is the man on the altar!

(traducción)

Estoy perdido en la tierra
De sombras marchitas
sin buscar la verdad
Encontrar profundidad en varias cosas
Débil en su espíritu
Y superficiales son sus corazones
Desapareciendo como flores
Bajo el sol
Y su fragilidad había que compartirla
Mi verdadera creencia era ser declarado
El hombre santo abrió su corazón
Y me hizo recibir la bendición
de su señor
Bebe la sangre, bebe la sangre
El vino se convierte en la sangre de Cristo
No, elijo escupirle en la cara
Siempre camina por los caminos iluminados
Murió en la cruz
¿Dónde está tu reino ahora?
Todo tu conocimiento no tiene valor
Todos tus esfuerzos son en vano
Sanguinario
Sed de sangre en mi naturaleza
Títeres de Cristo en consanguinidad
Pero corté las cuerdas hace mucho tiempo
en que piensa ahora
Cuando yace inmolado sobre su altar
Goteando con sangre
Con la cruz apuñalada a través de su pecho
Al igual que fue apuñalado en la espalda
Por su fe ciega
¡Caiga el cáliz, que suenen las campanas!
Transformar el vino en sangre de Dios
¡Desnudo-desprotegido!
El espíritu fuera del Santo Grial
Pisada del alma
Ahora para que todos vean
Ahora frente a la piedra
¡Y también el hombre en el altar!