Traducción de la letra de la canción Ангел, демон и я - Андем

Ангел, демон и я (original)

Куда идёшь?
Забудься сном!
Покрытый пеплом отчий дом
Взывает к мести, кровь кипит,
Но ты один и нету сил.
Вставай со мной под чёрный стяг,
где дышит гарью жаркий ад,
Там ключ к отмщению ты найдёшь
и свой престол себе вернёшь.
Лучше смертью героя погибнуть в бою, чем отдать злу бессмертную душу свою,
В лапах демона куклой бездушной не будь, силой тьмы то, что было,
уже не вернуть.
Ангел, демон и Я рвут на части меня.
Между разных миров выбор будет суров.
Крылья, ветер и лёд идти мешают вперёд,
И свечой темноту рассекая, иду.
Возьми, вот ключ, открой врата,
Пусть содрогнутся небеса.
Себя ты с богом уравняй,
Отринь запреты и дерзай.
Заветы ангелов пусты,
И всё решаешь только ты.
Зачем нам смерть?
Ты не умрёшь!
Ты власть над миром обретёшь!
Лучше смертью героя погибнуть в бою, чем отдать злу бессмертную душу свою,
В лапах демона куклой бездушной не будь, силой тьмы то, что было,
уже не вернуть.
Ангел, демон и Я рвут на части меня.
Между разных миров выбор будет суров.
Крылья, ветер и лёд идти мешают вперёд,
И свечой темноту рассекая, иду.

Ангел, демон и я (traducción)

¿Adónde vas?
¡Olvídate de dormir!
La casa del padre cubierta de ceniza
Pide venganza, la sangre hierve
Pero estás solo y no tienes fuerzas.
Levántate conmigo bajo la bandera negra,
donde respira el infierno ardiente,
Allí encontrarás la llave de la venganza.
y volverás tu trono a ti mismo.
Es mejor morir en la batalla por la muerte de un héroe que entregar tu alma inmortal al mal,
No seas una muñeca sin alma en las patas de un demonio, cuál era el poder de la oscuridad,
ya no regresa.
Ángel, demonio y yo me estamos destrozando.
Entre mundos diferentes la elección será dura.
Las alas, el viento y el hielo te impiden avanzar,
Y diseccionando la oscuridad con una vela, voy.
Tómalo, aquí está la llave, abre la puerta
Que tiemblen los cielos.
Igualate con Dios
Rechaza las inhibiciones y atrévete.
Los testamentos de los ángeles están vacíos.
Y solo tú puedes decidir todo.
¿Por qué necesitamos la muerte?
¡No morirás!
¡Obtendrás poder sobre el mundo!
Es mejor morir en la batalla por la muerte de un héroe que entregar tu alma inmortal al mal,
No seas una muñeca sin alma en las patas de un demonio, cuál era el poder de la oscuridad,
ya no regresa.
Ángel, demonio y yo me estamos destrozando.
Entre mundos diferentes la elección será dura.
Las alas, el viento y el hielo te impiden avanzar,
Y diseccionando la oscuridad con una vela, voy.