Traducción de la letra de la canción Маятник жизни - Андем

Маятник жизни (original)

Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Ручей мгновения обреченных
Спешит к последнему числу.
Минувших дней не тронет жалость,
Ведь жизнь была кристаллик льда,
Пройти ничтожный путь осталось,
И распрощаться навсегда.
Слезы, словно
Нежный хрусталь души,
Бездна сознания
Введет холод в кровь
Сердце застыло,
Но время опять спешит.
Маятник жизни
Качается вновь.
И в книгах мраморных суровых,
Где холод фраз, порой знобит,
Запишет завтра имя новых,
Чей облик вечностью размыт.
Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Спадет песчинка, добавляя
Минуту прошлого в мечту.

(traducción)

La arena fluye en las horas sin fondo,
Y garras cortadas en vidrio,
Corriente del Momento de los Condenados
Se apresura al último número.
Los días pasados ​​no serán tocados por la piedad,
Después de todo, la vida era un cristal de hielo,
Queda por pasar un camino insignificante,
Y decir adiós para siempre.
Lágrimas como
Delicado cristal del alma,
Abismo de la Conciencia
Trae frio a la sangre
el corazon esta congelado
Pero el tiempo vuelve a ser rápido.
péndulo de la vida
Se balancea de nuevo.
y en severos libros de mármol,
Donde el frío de las frases, a veces escalofríos,
Anotaré mañana el nombre de los nuevos,
Cuya apariencia es borrosa por la eternidad.
La arena fluye en las horas sin fondo,
Y garras cortadas en vidrio,
Caerá un grano de arena, añadiendo
Un minuto del pasado en un sueño.