Traducción de la letra de la canción Я вижу взгляд - Андем

Я вижу взгляд (original)

Сомкнулся свод над головой
И ворон кружит надо мной
Могильный камень давит грудь
Мне тяжко без тебя вздохнуть
Я вижу взгляд, я просыпаюсь в темноте
И в зеркалах все сны мои приходят в этот мир
Звезды отпускают, зовут и не пускают
На окнах отражая свой небесный пир
Хоть жизнь и дарит мне пути
Мои мечты — с тобой уйти
Держать за руку, и в глаза
В твои глаза смотреть всегда
Встречу в нашем раю
Я тебе подарю.
Мириады снов ты с собой унес
Оставив только след на небосклоне грез
Распахнуто окно вдохнула свежесть дня
По млечному путь я догоню тебя.
Не плач, пойдем со мною в ночь
Мы вместе сможем превозмочь
Судьбу и Бога, даже смерть
Жестокой жизни круговерть.
Хоть жизнь и дарит мне пути
Мои мечты — с тобой уйти
Держать за руку, и в глаза
В твои глаза смотреть всегда
Встречу в нашем раю
Я тебе подарю.

Я вижу взгляд (traducción)

La bóveda se cerró sobre la cabeza.
Y el cuervo da vueltas sobre mí
La lápida aplasta el cofre
Me cuesta respirar sin ti
Veo una mirada, me despierto en la oscuridad
Y en espejos todos mis sueños vienen a este mundo
Las estrellas sueltan, llaman y no dejan
Reflejando tu fiesta celestial en las ventanas
Aunque la vida me da caminos
mis sueños son irme contigo
Toma la mano, y en los ojos
siempre mirarte a los ojos
Encuentro en nuestro paraíso
Te voy a dar.
Miríadas de sueños que te llevaste
Dejando solo un rastro en el cielo de los sueños
La ventana abierta respiraba el frescor del día
Te alcanzaré a lo largo de la vía láctea.
No llores, ven conmigo en la noche
Juntos podemos vencer
El destino y Dios, incluso la muerte
Cruel torbellino de vida.
Aunque la vida me da caminos
mis sueños son irme contigo
Toma la mano, y en los ojos
siempre mirarte a los ojos
Encuentro en nuestro paraíso
Te voy a dar.