Letras de Молитва - Андем

Молитва (original)

Холод пустоты и робкий шепот
Тихо навевают мне тоску.
Уходя дорогой незнакомой,
Не вспоминая прошлой, бегу.
И разбегаясь ввысь, падать вниз,
С ветром превращаясь в пыль.
Как мне найти, как отыскать тебя?
Душа моя, прости меня!
Боже, мне дай сил не сойти с ума
И дай мне сил прожить еще хотя бы день…
Хотя бы день…
Когда-нибудь боль и холод
Покинут меня,
И я вернусь в такой знакомый
Свободный мир сна,
Где, разбегаясь ввысь, падать вниз,
Где ветер помогает жить!
Где мне найти, где отыскать тебя?
Душа моя, прости меня…
Боже, мне дай сил не сойти с ума,
Верни мне радость бытия
И укажи путь верный мне!
И, разбегаясь ввысь, падать вниз,
С ветром превращаясь в пыль.
Как мне найти, как отыскать тебя?
Душа моя, прости меня!
Боже, мне дай сил не сойти с ума,
И дай мне сил прожить еще хотя бы день…
Хотя бы день…

(traducción)

El frío del vacío y el susurro tímido
Silenciosamente ponme triste.
Dejando el camino desconocido,
Sin recordar el pasado, corro.
Y corriendo, cayendo,
Convertirse en polvo con el viento.
¿Cómo puedo encontrar, cómo puedo encontrarte?
¡Alma mía, perdóname!
Dios, dame la fuerza para no volverme loco
Y dame fuerzas para vivir al menos un día más...
Al menos un día...
Algún día dolor y frío
me dejará
Y volveré a un familiar tan
Mundo libre del sueño
Donde, corriendo hacia arriba, cayendo hacia abajo,
¡Donde el viento ayuda a vivir!
¿Dónde puedo encontrar, dónde puedo encontrarte?
Alma mía, perdóname...
Dios, dame la fuerza para no volverme loco,
Devuélveme la alegría de ser
¡Y muéstrame el camino correcto!
Y, corriendo hacia arriba, caer hacia abajo,
Convertirse en polvo con el viento.
¿Cómo puedo encontrar, cómo puedo encontrarte?
¡Alma mía, perdóname!
Dios, dame la fuerza para no volverme loco,
Y dame fuerzas para vivir al menos un día más...
Al menos un día...