Traducción de la letra de la canción Дочь лунного света - Андем

Дочь лунного света (original)

Шепчет лес ночной
Тихо имя той,
Что до срока спит.
Её чуткий сон
Королева-Ночь
Бережно хранит.
Остынут краски лета,
Границы светлых дней.
Сквозь луч лунного света
Вновь жизнь вернётся к ней.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Встретит ночь мягким серебром.
Уходи и забудь о нём,
Кто разбил чувств твоих хрусталь.
Исчезай и не вспоминай!
Ты тенью невесомой
Исчезнешь в темноте.
Свободой незнакомой
Растаешь в пустоте.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Опять настанет время,
Когда луна взойдёт,
И Королева Ночи
Вновь жизнь тебе вернёт.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Мне не забыться вечным сном,
Серебристым лунным сном,
Память не убить о нём.
Ночь не подарит мне покой!
Вечно будет образ мой
Жить под полною луной!

Дочь лунного света (traducción)

El bosque nocturno susurra
Tranquilo es el nombre del
Que duerma hasta la fecha límite.
Su sueño sensible
Reina de la noche
Almacena con cuidado.
Colores frescos del verano
Fronteras de días brillantes.
A través del rayo de luz de la luna
La vida volverá a ella de nuevo.
Lo recuerdo todo: lo que fue,
Su vida - se ha ido...
La luna se elevó de nuevo en el cielo.
Se reunirá con la noche con plata suave.
Vete y olvidate de el
Quien rompió el cristal de tus sentimientos.
¡Desaparecer y no recordar!
Eres una sombra ingrávida
Desaparecerás en la oscuridad.
libertad desconocida
Creces en el vacío.
Lo recuerdo todo: lo que fue,
Su vida - se ha ido...
La luna se elevó de nuevo en el cielo.
El tiempo vendrá de nuevo
cuando sale la luna
y la reina de la noche
Te devolverá la vida.
Lo recuerdo todo: lo que fue,
Su vida - se ha ido...
La luna se elevó de nuevo en el cielo.
No puedo olvidar el sueño eterno
Sueño de luna plateada
No se puede matar el recuerdo de él.
¡La noche no me dará paz!
Mi imagen será para siempre
¡Vive bajo la luna llena!