Traducción de la letra de la canción Было и прошло - Андрей Губин

Было и прошло (original)

Целовала не всерьёз, обнимала — не вопрос,
Но любовь меня до звёзд уносила!
Только знаем ты и я, ничего вернуть нельзя,
И сгорело без огня всё, что было, всё что с нами было!
Припев:
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Во-о-о-о…
Было было было!
Во-о-о-о…
Слёзы горькие твои мне напомнят о любви,
Что в душе моей ещё не остыла!
Только знаем я и ты, нам остались лишь мечты,
Не вернётся никогда всё что было, всё что с нами было!
Припев:
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Во-о-о-о…
Было было было!
Во-о-о-о…
Проигрыш.
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Во-о-о-о…
Было было было!
Во-о-о-о…
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Было было было!

Было и прошло (traducción)

Besado no en serio, abrazado - sin duda,
¡Pero el amor me llevó a las estrellas!
Solo tú y yo sabemos, nada se puede devolver,
¡Y todo lo que era, todo lo que estaba con nosotros se quemó sin fuego!
Coro:
Fue, fue, fue, pero se ha ido,
No me amabas, pero.
No te has olvidado de mis cálidos labios.
Y todo eso fue hace mucho tiempo.
Wo-oh-oh-oh...
¡Era era era!
Wo-oh-oh-oh...
Tus lágrimas amargas me recordarán el amor,
¡Que en mi alma aún no se ha enfriado!
Solo tú y yo sabemos, nos quedamos solo con sueños,
¡Todo lo que fue, todo lo que estuvo con nosotros nunca volverá!
Coro:
Fue, fue, fue, pero se ha ido,
No me amabas, pero.
No te has olvidado de mis cálidos labios.
Y todo eso fue hace mucho tiempo.
Fue, fue, fue, pero se ha ido,
No me amabas, pero.
No te has olvidado de mis cálidos labios.
Y todo eso fue hace mucho tiempo.
Wo-oh-oh-oh...
¡Era era era!
Wo-oh-oh-oh...
Perdiendo.
Fue, fue, fue, pero se ha ido,
No me amabas, pero.
No te has olvidado de mis cálidos labios.
Y todo eso fue hace mucho tiempo.
Fue, fue, fue, pero se ha ido,
No me amabas, pero.
No te has olvidado de mis cálidos labios.
Y todo eso fue hace mucho tiempo.
Wo-oh-oh-oh...
¡Era era era!
Wo-oh-oh-oh...
Fue, fue, fue, pero se ha ido,
No me amabas, pero.
No te has olvidado de mis cálidos labios.
Y todo eso fue hace mucho tiempo.
¡Era era era!