Traducción de la letra de la canción Я всегда с тобой - Андрей Губин, Ольга Орлова

Я всегда с тобой (original)

Глупый дождь до утра стучится в стекла
Ты не ждешь и душа насквозь промокла
Только ты не поймешь и не узнаешь
Слезы дождя
Ты и я — две планеты, две разлуки
Мы кружим и не знаем друг о друге
Лишь мечты о любви такой далекой
В сердце храня
Ты ко мне придешь, ты меня найдешь
И растает снег, и утихнет дождь
Сердце скажет да — это навсегда
Я буду любить тебя, я буду хранить тебя
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Где-то там в облаках любви безгрешной
Ты опять поцелуи даришь нежно
И тебя не коснуться, ты как прежде
Так далеко
Далеко, но зовут свои тревоги
Лишь к тебе все мои ведут дороги
И в толпе отыскать тебя сумеет
Сердце мое
Ты ко мне придешь, ты меня найдешь
И растает снег, и утихнет дождь
Сердце скажет да — это навсегда
Я буду любить тебя, я буду хранить тебя
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Я с тобой…
Я всегда с тобой…
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой

(traducción)

Lluvia tonta hasta la mañana golpeando el cristal
No esperas y tu alma está empapada
Solo que no entenderás y no sabrás
lagrimas de lluvia
Tu y yo somos dos planetas, dos separaciones
Damos vueltas y no sabemos el uno del otro
Sólo sueños de amor tan lejos
Manteniendo en mi corazón
Vendrás a mí, me encontrarás
Y la nieve se derretirá y la lluvia disminuirá
El corazón dirá que sí, es para siempre.
Te amaré, te mantendré
Estrellas en las nubes, cielo arriba
Esto es para ti, esto es sobre ti
Solo para escuchar tu voz
Siempre estoy contigo
Solo para escuchar tu voz
Siempre estoy contigo
En algún lugar por ahí en las nubes de amor sin pecado
vuelves a dar besos suavemente
Y no puedes ser tocado, eres el mismo de antes
Hasta aquí
Lejos, pero llaman a sus angustias
Todos mis caminos conducen solo a ti
Y en la multitud te podrá encontrar
Mi corazón
Vendrás a mí, me encontrarás
Y la nieve se derretirá y la lluvia disminuirá
El corazón dirá que sí, es para siempre.
Te amaré, te mantendré
Estrellas en las nubes, cielo arriba
Esto es para ti, esto es sobre ti
Solo para escuchar tu voz
Siempre estoy contigo
Solo para escuchar tu voz
Siempre estoy contigo
Estoy contigo…
Siempre estoy contigo…
Estrellas en las nubes, cielo arriba
Esto es para ti, esto es sobre ti
Solo para escuchar tu voz
Siempre estoy contigo
Solo para escuchar tu voz
Siempre estoy contigo