Traducción de la letra de la canción Облака - Андрей Губин

Облака (original)

Не ищи меня, не зови любя,
Я теперь другой, я тебе чужой.
Даже если вдруг я к тебе приду
Дверь свою закрой, свой храни покой,
Нежных слов моих не слушай:
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
Губы нежные, губы сладкие
Поцелую я лишь украдкою,
О тебе одной буду видеть сны,
Но об этом вновь не узнаешь ты.
Для тебя так будет лучше.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
Он к тебе придёт, он тебя найдёт
И любовь твою в сердце сбережёт.
Он совсем другой, не такой, как я,
А со мной тебе быть ни как нельзя.
Он твою согреет......душу.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, и крутые берега.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться.
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
Не перебраться...
И до сердца твоего не достучаться.

Облака (traducción)

No me busques, no me llames, amor
Soy diferente ahora, soy un extraño para ti.
Aunque de repente vengo a ti
Cierra tu puerta, mantén tu paz
No escuches mis dulces palabras:
Las nubes se derriten en el cielo, un río corre por el suelo
Ancho y profundo, no te pases,
Y detrás está el país de los sueños, donde me olvidaste
Y no puedes llegar a tu corazón.
Labios suaves, labios dulces
solo te besare furtivamente
Soñaré contigo solo
Pero no lo sabrás de nuevo.
Será mejor para ti.
Las nubes se derriten en el cielo, un río corre por el suelo
Ancho y profundo, no te pases,
Y detrás está el país de los sueños, donde me olvidaste
Y no puedes llegar a tu corazón.
Él vendrá a ti, él te encontrará
Y tu amor se mantendrá en tu corazón.
Él es completamente diferente, no es lo mismo que yo.
Y no puedes estar conmigo.
Él calentará tu ...... alma.
Las nubes se derriten en el cielo, un río corre por el suelo
Ancho y profundo, no te pases,
Y detrás está el país de los sueños, donde me olvidaste
Y no puedes llegar a tu corazón.
Las nubes se derriten en el cielo, un río corre por el suelo
Bancos anchos y profundos y empinados.
Las nubes se derriten en el cielo, un río corre por el suelo
Ancho y profundo, no te pases.
Y detrás está el país de los sueños, donde me olvidaste
Y no puedes llegar a tu corazón.
Las nubes se derriten en el cielo, un río corre por el suelo
Ancho y profundo, no te pases,
Y detrás está el país de los sueños, donde me olvidaste
Y no puedes llegar a tu corazón.
no superes...
Y no puedes llegar a tu corazón.