Traducción de la letra de la canción Танцы - Андрей Губин

Танцы (original)

Когда зажгутся фонари и стихнет город до зари,
Забыв тревоги и дела.
ты красишь губы в яркий цвет, туда, где музыка и смех
Тебе давно идти пора.
Уно моменто, синьоре дагацци, девушки с нами белиссимо грацци.
Чао, бамбини, бонджорно, подруги, вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Размытых лиц круговорот тебя сегодня унесет
От бесконечных серых дней.
И даже стрелки на часах, пьянея прямо на глазах,
Бегут куда-то все быстрей.
Баста, сеньоры, пора расслабленто, дас ист фантастиш, ловите моменто.
Мы забыванто сегодня о скуке вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Здесь все подруги и друзья, но знаешь ты и знаю я,
Что это только до утра.
Настанет день и без следа все разбегутся, кто куда,
Такая странная игра.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы, танцы танцует девчонка а-а, о-о,
Парни пусть постоят в сторонке о-о, е-е.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы…

Танцы (traducción)

Cuando se encienden las linternas y la ciudad se hunde antes del amanecer,
Olvidando preocupaciones y hechos.
te pintas los labios de un color vivo, donde la música y las risas son
Es hora de que te vayas.
Uno momento, signore dagazzi, las chicas están belissimo grazzi con nosotros.
Chao, bambini, bongiorno, amigos, levantemos la mano juntos.
Coro:
Bailando, bailando, bailarina
Y deja que los chicos se queden al margen.
Y en cada nota el movimiento del cuerpo,
Baila, tú también lo querías.
Bailando, bailando un poco más
Nadie te juzgará con dureza.
Aquí todo el mundo es así y hasta que te caes,
La danza es todo lo que necesitamos hoy.
Perdiendo.
Rostros borrosos, el ciclo se los llevara hoy
De interminables días grises.
E incluso las manecillas del reloj, emborrachándose ante nuestros ojos,
Corren a algún lugar más rápido.
Basta, señoras, es hora de relajarse, das ist fantástico, aprovechar el momento.
Hoy nos olvidamos del aburrimiento y levantamos la mano juntos.
Coro:
Bailando, bailando, bailarina
Y deja que los chicos se queden al margen.
Y en cada nota el movimiento del cuerpo,
Baila, tú también lo querías.
Bailando, bailando un poco más
Nadie te juzgará con dureza.
Aquí todo el mundo es así y hasta que te caes,
La danza es todo lo que necesitamos hoy.
Perdiendo.
Aquí están todas las novias y amigas, pero tú sabes y yo sé
Que es sólo hasta la mañana.
Llegará el día y sin dejar rastro todos se dispersarán, quién va a dónde,
Qué juego tan extraño.
Coro:
Bailando, bailando, bailarina
Y deja que los chicos se queden al margen.
Y en cada nota el movimiento del cuerpo,
Baila, tú también lo querías.
Bailando, bailando un poco más
Nadie te juzgará con dureza.
Aquí todo el mundo es así y hasta que te caes,
La danza es todo lo que necesitamos hoy.
Bailando, bailando bailarina ah oh oh
Deja que los chicos se queden al margen oh, ee.
Bailando, bailando un poco más
Nadie te juzgará con dureza.
Aquí todo el mundo es así y hasta que te caes,
La danza es todo lo que necesitamos hoy.
Baile…