Traducción de la letra de la canción День и ночь - Андрей Губин

День и ночь (original)

Белый-белый снег от меня укрыл твой легкий след,
В свете звезд растаял силует,
Ветер мне сказал ее здесь нет…
Пусть проходят дни, ждать уже недолго до весны,
Мной еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
Странный-странный мир, мною не оконченных картин
И который день совсем один,
я брожу среди пустых витрин…
Сердце встречи ждет, и моя любовь растопит лед,
Пусть еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
День и ночь… День и ночь…
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Тебе дарю!
День и ночь… День и ночь…
День и ночь…
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!

(traducción)

La nieve blanca y blanca cubrió tu rastro de luz de mí,
La silueta se derritió a la luz de las estrellas,
El viento me dijo que ella no estaba aquí...
Deja que pasen los días, no falta mucho para la primavera,
Todavía no he dicho las palabras
Te encontraré en sueños lejanos...
Coro:
¡Oyes!
día y noche estaré contigo
día y noche no esconderé secretos,
En esta noche, te lo repetiré solo a ti.
¡Oyes!
Día y noche países lejanos,
Día y noche mares océanos,
Y el amor que guardo en mi corazón por tanto tiempo,
¡Te doy!
Perdiendo.
Extraño, extraño mundo, mis pinturas inacabadas
Y qué día está solo
Deambulo entre escaparates vacíos...
El corazón de la reunión está esperando, y mi amor derretirá el hielo,
Que no se hablen palabras todavía,
Te encontraré en sueños lejanos...
Coro:
¡Oyes!
día y noche estaré contigo
día y noche no esconderé secretos,
En esta noche, te lo repetiré solo a ti.
¡Oyes!
Día y noche países lejanos,
Día y noche mares océanos,
Y el amor que guardo en mi corazón por tanto tiempo,
¡Te doy!
Perdiendo.
Día y noche... Día y noche...
día y noche estaré contigo
día y noche no esconderé secretos,
En esta noche, te lo repetiré solo a ti.
¡Oyes!
Día y noche países lejanos,
Día y noche mares océanos,
Y el amor que guardo en mi corazón por tanto tiempo,
¡Te doy!
Día y noche... Día y noche...
Día y noche…
Día y noche países lejanos,
Día y noche mares océanos,
Y el amor que guardo en mi corazón por tanto tiempo,
¡Te doy!