Traducción de la letra de la canción Лиза - Андрей Губин

Лиза (original)

Лиза, еще вчера мы были вдвоём
Еще вчера не знали о том
Как трудно будет нам с тобой расстаться, Лиза
И новой встречи ждать день за днём
Лиза, когда теперь увидимся вновь?
Кто знает, - может, это любовь?
А я ещё не смог сказать о самом главном
Тебе всего лишь несколько слов... О, Лиза!
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза, где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза, я так хотел признаться тебе
Что я навек обязан судьбе
За то, что мы с тобою повстречались, Лиза
Однажды на огромной земле
Лиза, сегодня между нами моря
И грусть сильнее день ото дня
И только я, как прежде, буду верить, Лиза
Что ты все так же любишь меня... О, Лиза!
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза (Лиза), где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза (Лиза), где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза
Лиза
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза

Лиза (traducción)

Lisa, ayer estuvimos juntos
no lo sabia ayer
Qué difícil será para nosotros separarnos de ti, Lisa
Y esperar un nuevo encuentro día tras día
Lisa, ¿cuándo te volveremos a ver?
Quién sabe, ¿quizás sea amor?
Y aún no he podido decir lo más importante.
Sólo unas pocas palabras para ti... ¡Ay, Liza!
Lisa, no desaparezcas, Lisa, no te vayas volando
Quédate conmigo un poco más, Lisa
Que pena que la hora de la despedida ya este tan cerca
Lisa, ¿dónde está la respuesta?
La felicidad - fue y no es
Los últimos minutos se han ido para siempre
Quisiera parar el reloj hoy
Lisa, tenía muchas ganas de confesarte
Que le debo para siempre al destino
Por el hecho de que nos reunimos contigo, Lisa
Érase una vez en la vasta tierra
Lisa, hoy hay mares entre nosotros
Y la tristeza es más fuerte día a día
Y solo yo, como antes, creeré, Lisa
Que todavía me amas... ¡Ay, Lisa!
Lisa, no desaparezcas, Lisa, no te vayas volando
Quédate conmigo un poco más, Lisa
Que pena que la hora de la despedida ya este tan cerca
Lisa (Lisa), ¿dónde está la respuesta?
La felicidad - fue y no es
Los últimos minutos se han ido para siempre
Quisiera parar el reloj hoy
Lisa, no desaparezcas, Lisa, no te vayas volando
Quédate conmigo un poco más, Lisa
Que pena que la hora de la despedida ya este tan cerca
Lisa (Lisa), ¿dónde está la respuesta?
La felicidad - fue y no es
Los últimos minutos se han ido para siempre
Quisiera parar el reloj hoy
Lisa
Lisa
Quédate conmigo un poco más, Lisa
Que pena que la hora de la despedida ya este tan cerca
Lisa
Lisa
Lisa
Lisa
Lisa
Lisa