Traducción de la letra de la canción Девушки как звезды - Андрей Губин

Девушки как звезды (original)

Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
Ходят девушки такие, что не верится глазам
Не заметить невозможно их волшебной красоты
И одну из них увидев про себя подумал ты
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Всем вокруг давно известно: ты не трус и не герой
Но девчонкам, если честно, не соскучиться с тобой
И отбросив все сомненья ты шагнул к ней и сказал
Я такой, как вы, не видел, но всегда о вас мечтал
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Девушки как звезды
Звезды как она
Девушки как звезды
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
Ты идешь с такой девчонкой, что не верится глазам
И на всех друзей вопросы говоришь с улыбкой ты
Кто сказал, что невозможно дотянуться до звезды
Дотянуться до звезды, до звезды...
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, звезды, звезды
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Девушки как звезды
Звезды как она
Девушки как звезды
Звезды как она

Девушки как звезды (traducción)

a las chicas les gustan las estrellas
Que brillan en el cielo hasta la mañana
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
A lo largo de bulevares lilas, a lo largo de plazas dominicales
Hay chicas caminando por ahí que no puedes creer lo que ves
Es imposible no notar su mágica belleza.
Y cuando viste a uno de ellos, pensaste para ti mismo
a las chicas les gustan las estrellas
Que brillan en el cielo hasta la mañana
Uno de ellos es fácil y simple.
Enamórate de una vez por todas
Pero si eres un chico normal
nunca brillas
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
Todo el mundo lo sabe desde hace mucho tiempo: no eres un cobarde ni un héroe.
Pero las chicas, para ser honesto, no se aburran contigo.
Y descartando todas las dudas, te acercaste a ella y le dijiste
No te he visto como tú, pero siempre he soñado contigo
a las chicas les gustan las estrellas
Que brillan en el cielo hasta la mañana
Uno de ellos es fácil y simple.
Enamórate de una vez por todas
Pero si eres un chico normal
nunca brillas
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
Las chicas son como las estrellas.
estrellas como ella
Las chicas son como las estrellas.
A lo largo de bulevares lilas, a lo largo de plazas dominicales
Estás caminando con una chica que no puedes creer lo que ves
Y respondes preguntas a todos tus amigos con una sonrisa.
¿Quién dijo que no puedes alcanzar las estrellas?
Alcanza la estrella, alcanza la estrella...
a las chicas les gustan las estrellas
Que brillan en el cielo hasta la mañana
Uno de ellos es fácil y simple.
Enamórate de una vez por todas
Pero si eres un chico normal
nunca brillas
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
a las chicas les gustan las estrellas
Tales estrellas, estrellas, estrellas
a las chicas les gustan las estrellas
Que brillan en el cielo hasta la mañana
Uno de ellos es fácil y simple.
Enamórate de una vez por todas
Pero si eres un chico normal
nunca brillas
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
a las chicas les gustan las estrellas
estrellas como ella
Las chicas son como las estrellas.
estrellas como ella
Las chicas son como las estrellas.
estrellas como ella