Traducción de la letra de la canción Забытый тобой - Андрей Губин

Забытый тобой (original)

Я ходил по дорогам, видел дальние дали,
Но такой, как ты, не встречал.
И не знал, и не думал, что когда-то узнаю
Я о том, что значит печаль.
Как давно, ты слышишь, как давно
Я опять смотрю в твое окно…
Припев:
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Земли и океаны, незнакомые страны
Я готов тебе подарить.
Но как это ни глупо, но как это ни странно,
Ты меня не хочешь любить.
Все равно, ты слышишь, все равно
Будешь ты навек моею, но…
Припев:
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Проигрыш.
Как давно, ты слышишь, как давно
Я опять смотрю в твое окно…
Все равно, ты слышишь, все равно
Будешь ты навек моею, но…
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Проигрыш.
Забытый тобой, нелепый такой.
Забытый тобой, нелепый такой.
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.

(traducción)

Caminé por los caminos, vi lejanas distancias,
Pero no he conocido a alguien como tú.
Y no lo sabía, y no pensé que alguna vez lo sabría
Estoy hablando de lo que significa la tristeza.
¿Cuánto tiempo hace, escuchas cuánto tiempo hace
Vuelvo a mirar por tu ventana...
Coro:
Olvidado por ti, tan ridículo,
no me entiendo a mi mismo
Toma lo que quieras, todas mis canciones -
Sobre ti, para ti.
Sobre ti, para ti.
Tierras y océanos, tierras desconocidas
Estoy listo para darte.
Pero no importa lo estúpido que sea, ni lo extraño que sea,
No quieres amarme.
No importa, oye, no importa
Serás mía para siempre, pero...
Coro:
Olvidado por ti, tan ridículo,
no me entiendo a mi mismo
Toma lo que quieras, todas mis canciones -
Sobre ti, para ti.
Sobre ti, para ti.
Perdiendo.
¿Cuánto tiempo hace, escuchas cuánto tiempo hace
Vuelvo a mirar por tu ventana...
No importa, oye, no importa
Serás mía para siempre, pero...
Olvidado por ti, tan ridículo,
no me entiendo a mi mismo
Toma lo que quieras, todas mis canciones -
Sobre ti, para ti.
Sobre ti, para ti.
Perdiendo.
Olvidado por ti, tan ridículo.
Olvidado por ti, tan ridículo.
Olvidado por ti, tan ridículo,
no me entiendo a mi mismo
Toma lo que quieras, todas mis canciones -
Sobre ti, para ti.
Sobre ti, para ti.