Traducción de la letra de la canción Мальчик-бродяга - Андрей Губин

Мальчик-бродяга (original)

Пусть опять дожди и холодный ветер,
Он уходит прочь от тепла и света…
Не спеши, постой, погоди немного!
Но зовет его дальняя дорога.
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
А куда идет, он и сам не знает, —
Видно уж судьба выпала такая…
Может, все же есть мир мечтаний зыбких,
Может, кто-то ждет и его улыбки?
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Проигрыш.
Но пока горит огонек надежды,
Нет конца пути для него, как прежде.
Значит — снова дождь и знакомый ветер
И опять один он на целом свете.
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Что ты так ясно видел во сне?

Мальчик-бродяга (traducción)

Que vuelva a llover y al viento frío,
Se aleja del calor y la luz...
¡No te apresures, detente, espera un poco!
Pero un largo camino lo llama.
Coro:
¿Qué buscas, vagabundo,
¿En este país olvidado de Dios?
¿Qué es lo que te llama a alguna parte otra vez,
¿Qué viste tan claramente en tu sueño?
Y a dónde va, él mismo no lo sabe, -
Parece que el destino ha caído así...
Tal vez todavía hay un mundo de sueños inestables,
¿Quizás alguien está esperando su sonrisa?
Coro:
¿Qué buscas, vagabundo,
¿En este país olvidado de Dios?
¿Qué es lo que te llama a alguna parte otra vez,
¿Qué viste tan claramente en tu sueño?
Perdiendo.
Pero mientras arde la llama de la esperanza,
No hay final del camino para él, como antes.
Entonces, de nuevo lluvia y viento familiar.
Y de nuevo está solo en todo el mundo.
Coro:
¿Qué buscas, vagabundo,
¿En este país olvidado de Dios?
¿Qué es lo que te llama a alguna parte otra vez,
¿Qué viste tan claramente en tu sueño?
¿Qué buscas, vagabundo,
¿En este país olvidado de Dios?
¿Qué es lo que te llama a alguna parte otra vez,
¿Qué viste tan claramente en tu sueño?
¿Qué viste tan claramente en tu sueño?